Vertaling van "riziv gesproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan
comprendre l'albanais parlé

gesproken Armeens begrijpen | gesproken Armeens verstaan
comprendre l'arménien parlé

gesproken Azerbeidzjaans begrijpen | gesproken Azerbeidzjaans verstaan
comprendre l'azéri parlé

gesproken taal
langue usitée

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

aangepast gesproken leesmateriaal
matériel audio d’aide à la lecture

minder gesproken taal
langue moins répandue

gesproken boek
livre parlant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar verluidt zou er eind april 2015 op een vergadering van de Technische raad van het RIZIV gesproken zijn over een mogelijke aanpassing van de terugbetalingsprocedure.
Il me revient qu'une éventuelle modification de la procédure de remboursement aurait été abordée lors d'une réunion du Conseil technique de l'INAMI fin avril 2015.

Met het RIZIV moet nog gesproken worden over de vraag hoe de middelen zullen worden verdeeld en beheerd.
Il faudra encore discuter avec l'INAMI de la question de la répartition et de la gestion des moyens.

De heer H. De Ridder, directeur-generaal van het RIZIV, wijst erop dat het stelsel van de sociale derde betaler vandaag reeds van toepassing is in 3 sectoren, met name bij de artsen, de tandartsen en de kinesitherapeuten, zij het dat de toepassing ervan facultatief is en in sommige gevallen dan weer verboden is, enkele uitzonderingen niet te na gesproken.
M. H. De Ridder, directeur général de l'INAMI, souligne que le régime du tiers payant social est déjà d'application dans trois secteurs, à savoir chez les médecins, les dentistes et les kinésithérapeutes, même si l'application de ce régime est facultative et même interdite dans certains cas, à quelques exceptions près.

De commissie is het ermee eens om, bij wijze van tekstcorrectie, artikel 108 in die zin aan te passen dat wordt gesproken over « het internetadres van het RIZIV ».
La commission est d'accord pour apporter une correction de texte à l'article 108, pour qu'il y soit question de « l'adresse internet de l'INAMI ».

Kan hier niet gesproken worden van een gebrek aan therapeutische vrijheid aangezien het RIZIV recombinant gonadotrofinen enkel vergoedt als tweede lijns-behandeling ?
Ne peut-on parler d'une atteinte à la liberté thérapeutique puisque l'INAMI ne rembourse les gonadotrophines recombinantes qu'en tant que traitement de seconde ligne ?

Algemeen gesproken zullen de maatregelen waarvan sprake is in de omzendbrief van 20 april 1999 in het RIZIV worden uitgewerkt.
D'une façon générale, les mesures dont il est question dans la circulaire du 20 avril 1999 seront mises en oeuvre à l'INAMI.

Er wordt de jongste tijd heel wat gesproken over een geleidelijke heroriëntering van de budgetten binnen het RIZIV. Sommigen pleiten voor langzame verschuivingen van de financiering van acute zorg naar meer financiering van chronische zorg.
Ces derniers temps, une réorientation progressive des budgets de l'INAMI est au centre de nombreuses discussions. Certains préconisent un lent glissement du financement des soins aigus vers un financement plus important des soins chroniques.

Hetgeen België in het aangehaalde dossier door de Europese Commissie kwalijk wordt genomen, is de vereiste, met het oog op de terugbetaling van orthopedisch materiaal, dat dit wordt geleverd door een door het RIZIV erkende bandagist, hetgeen normaal gesproken niet geldt voor in het buitenland gevestigde bandagisten.
Ce que la Commission européenne reproche à la Belgique, dans le dossier évoqué, c'est d'exiger, pour rembourser du matériel orthopédique, que celui-ci soit fourni par un bandagiste agréé par l'INAMI, ce qui n'est normalement pas le cas des bandagistes établis à l'étranger.