Vertaling van "riziv geneesmiddelen die vanuit het buitenland moeten ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

RIZIV - Geneesmiddelen die vanuit het buitenland moeten ingevoerd worden - Terugbetaling.
INAMI - Médicaments devant être importés de l'étranger - Remboursement.

RIZIV. — Geneesmiddelen die vanuit het buitenland moeten ingevoerd worden.
INAMI. — Médicaments devant être importés de l'étranger.

Op basis van de hoeveelheden therapeutische alternatieven die vanuit het buitenland zouden moeten worden ingevoerd door middel van deze derogaties, en op basis van de cijfers van Janssen-Cilag betreffende de maandelijkse hoeveelheden die nodig zijn om de Belgische markt te bevoorraden, is de bevoorrading van de Belgische markt - zodra de geneesmiddelen onder derogatie ingevoerd zullen zijn - minstens gewaarborgd voor de maanden juli, augustus en september (gegevens dateren van juli 2016).
Sur la base des quantités des alternatives thérapeutiques qui devraient être importées de l'étranger par le biais des dérogations, et sur la base des chiffres fournis par la firme Janssen-Cilag concernant les quantités d'anesthésiques nécessaires mensuellement pour approvisionner le marché belge, l'approvisionnement du marché belge - dès que les médicaments sous dérogation auront pu être importés - est garanti au moins pour les mois de juillet, août et septembre (données datant de juillet 2016).

Vraag nr. 3-1831 van de heer Van Nieuwkerke d.d. 13 december 2004 (N.) : RIZIV. — Geneesmiddelen die vanuit het buitenland moeten ingevoerd worden.
Question nº 3-1831 de M. Van Nieuwkerke du 13 décembre 2004 (N.) : INAMI. — Médicaments devant être importés de l'étranger.

3. Een financiële tussenkomst is enkel mogelijk indien het werkzaam bestanddeel dantroleen ingeschreven wordt in hoofdstuk IVbis van de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten (in België niet vergunde geneesmiddelen, ingevoerd vanuit het buitenland).
3. Une intervention financière n'est possible que si le principe actif dantrolène est inscrit au chapitre IVbis de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables (médicaments non autorisés en Belgique, importés de l'étranger).

In januari 1992 waren er op een totaal van 9.544 geneesmiddelen, toegelaten op de Belgische markt, 5.196 volledig gefabriceerd of los ingevoerd en verpakt in België en waren er 4.348 verpakt ingevoerd vanuit het buitenland.
En janvier 1992, sur 9.544 médicaments autorisés à être mis sur le marché en Belgique, 5.196 étaient fabriqués entièrement ou importés en vrac et conditionnés en Belgique et 4.348 étaient importés conditionnés de l'étranger.

In januari 1994 waren er op een totaal van 9.215 toegelaten geneesmiddelen, 4.546 gefabriceerd of los ingevoerd en verpakt in België en waren er 4.669 verpakt ingevoerd vanuit het buitenland.
En janvier 1994, sur 9.215 médicaments autorisés, 4.546 étaient fabriqués entièrement ou importés en vrac et conditionnés en Belgique et 4.669 importés conditionnés de l'étranger.

In januari 1993 waren er op een totaal van 9.587 toegelaten geneesmiddelen, 5.061 volledig gefabriceerd of los ingevoerd en verpakt in België en waren er 4.526 verpakt ingevoerd vanuit het buitenland.
En janvier 1993, sur 9.587 médicaments autorisés, 5.061 étaient fabriqués entièrement ou importés en vrac et conditionnés en Belgique et 4.526 importés conditionnés de l'étranger.