Vertaling van "riziv gehanteerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is per definitie tamelijk moeilijk om vooruitzichten te maken over de evolutie van het aantal personen, maar de projecties tonen aan dat dit aantal, volgens de door het RIZIV gehanteerde modellen, in 2015 tussen 294 000 en 302 000 zou liggen.
Les prévisions en matière d'évolution des effectifs sont par définition assez difficiles à établir mais les projections montrent que ce nombre pourrait atteindre, selon les modèles utilisés par l'INAMI, entre 294 000 et 302 000 unités en 2015.

Voor conditioneringen van bestaande producten richten zij zich vaak op de prijs die reeds wordt gehanteerd voor de terugbetaling door het RIZIV, zodat de minister meestal akkoord gaat.
Pour les conditionnements de produits existants, les firmes s'alignent souvent sur les prix qui sont déjà adoptés pour le remboursement de l'INAMI, de sorte que le ministre donne la plupart du temps son accord.

« 8. In de conventie Zeepreventorium De Haan-RIZIV middelen voorzien voor wetenschappelijke evaluatie van gehanteerde methodes inzake behandeling via een multidisciplinaire aanpak om kennis te verwerven en nieuwe centra uit te bouwen in de rest van België; »
« 8. de prévoir, dans la convention entre le Zeepreventorium De Haan et l'INAMI, les moyens nécessaires pour assurer une évaluation scientifique des méthodes utilisées en matière de traitement selon une approche multidisciplinaire, en vue d'acquérir des connaissances et de développer de nouveaux centres dans le reste de la Belgique; »

Gaat het hier om de terminologie die wordt gehanteerd in de nomenclatuur van het RIZIV ?
S'agit-il ici de la terminologie utilisée dans la nomenclature de l'INAMI ?

Het principe dat hierbij wordt gehanteerd bestaat erin om de budgettaire ruimte te vertalen in RVT-equivalenten. Eén RVT-equivalent komt overeen met de gemiddelde prijs van 1 nieuw RVT-bed (= 56,07 euro RIZIV tussenkomst per dag) en werd berekend op basis van de omkadering- en financieringsnormen zoals die gelden op 1.10.2005 en op basis van de gemiddelde case-mix van 31 maart 2004.
Le principe appliqué à cet égard consiste à traduire la marge budgétaire en équivalents MRS. Un équivalent-MRS correspond au prix moyen d'un nouveau lit MRS (= 56,07 euro d'intervention de l'INAMI par jour) et a été calculé sur la base des normes d'encadrement et de financement telles qu'elles s'appliquent au 1.10.2005 et sur la base du case-mix moyen du 31 mars 2004.

De mogelijkheid tot opneming van voorschotten bestaat enkel ten belope van de netto theoretische afkoopwaarde (na bedrijfsvoorheffing, riziv, solidariteitsbijdrage en eventuele penalisatie) vermenigvuldigd met een breuk waarvan de teller gelijk is aan 1 en waarvan de noemer gelijk is aan 1 plus de door de door de pensioeninstelling gehanteerde intrestvoet berekend op het ogenblik van toekenning van het voorschot.
La possibilité de prendre des avances n'existe qu'à concurrence de la valeur de rachat théorique nette (après précompte professionnel, INAMI, cotisation de solidarité et la pénalisation éventuelle) multipliée par une fraction dont le numérateur est égal à 1 et dont le dénominateur est égal à 1 plus le taux d'intérêt appliqué par l'organisme de pension et calculé au moment de l'avance.

3. Per slot van rekening, aangaande uw vraag ter herziening van de door het RIZIV gehanteerde criteria, waarbij er minder belang aan de leeftijd en meer aan de acute nood aan orthodontische zorgen vanuit een meer pragmatische optiek gehecht wordt, kan ik u het volgende meedelen. Deze vraag werd naar aanleiding van een studie van het KCE over orthodontie bij kinderen en adolescenten reeds in 2008 voorgelegd aan de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen.
3. Enfin, par rapport à votre question de revoir les critères pris en compte par l'INAMI en accordant moins d'importance à l'âge mais plus au caractère nécessaire des soins orthodontiques d'un point de vue fonctionnel, je peux vous répondre que cette question a déjà été soulevée en Commission nationale dento-mutualiste en 2008 suite à la publication de l'étude du KCE sur l'orthodontie chez les enfants et adolescents.

Er wordt namelijk analoog gewerkt met de door het RIZIV gehanteerde richtlijnen en tarieven. Voor illegaal in het Rijk verblijvende personen moet het wel gaan om " dringende medische hulpverlening" .
Ainsi, cette procédure d'octroi est appliquée par analogie aux directives et tarifs utilisés par l'INAMI. Toutefois, pour des personnes en séjour illégal dans le Royaume, il doit s'agir d'une " aide médicale urgente" .

Er wordt namelijk analoog gewerkt met de door het RIZIV gehanteerde richtlijnen en tarieven.
Ainsi, les directives et tarifs de l'INAMI sont utilisés dans ce cadre d'une manière analogue.