Vertaling van "riziv eindelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

RIZIV-conventie
convention INAMI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas in september werd het RIZIV-nummer eindelijk toegekend.
Ce n'est qu'en septembre que les numéros INAMI ont finalement pu être octroyés.

Hij heeft mij op 23 januari 2008 geantwoord dat hij aan de fiscale administratie ondernemings- en inkomstenbelasting zou vragen om haar vertegenwoordigers aan te duiden voor de werkgroepen die voorgesteld werden door het RIZIV. Als gevolg van dit antwoord kreeg het RIZIV eindelijk een gesprekspartner binnen deze administratie.
Celui-ci m'a répondu le 23 janvier 2008 qu'il demandait à l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus de désigner ses représentants aux réunions de travail proposées par l'INAMI. Suite à cette réponse, l'INAMI a enfin eu un interlocuteur auprès de cette administration.

In de eerste maanden van de opstart is dat ongetwijfeld ook te wijten aan het feit dat er tot vóór de zomer nog maar één referentiecentrum aan de vereisten inzake multidisciplinaire bestaffing en organisatie voldeed en een overeenkomst met het RIZIV kon afsluiten. Nu ook de andere centra eindelijk uit de startblokken komen, zal de belasting van de centra gelijkmatiger worden.
Durant les premiers mois, il est apparu qu'avant l'été, seul un des centres respectait les exigences d'organisation multidisciplinaire et pouvait conclure une convention avec l'INAMI. Maintenant que les autres centres sont dans les starting blocks, la pression sur les centres sera plus uniforme.