Traduction de «riziv een model terzake werd ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

Wat de problematiek van de geslachtsverminking betreft, bevestigt de minister dat de regering wenst te werken middels de terugbetaling via het RIZIV. Een model terzake werd ontwikkeld in het referentiecentrum in het Sint-Pieters ziekenhuis.
Pour ce qui est de la question des mutilations génitales, la ministre confirme que le gouvernement privilégie la piste du remboursement par le biais de l'INAMI. Un modèle a été élaboré à cet effet au centre de référence de l'hôpital Saint-Pierre.

Deze inschatting werd berekend op basis van het econometrisch model dat werd ontwikkeld door het instituut Cambridge Econometrics om de economische impact te evalueren van een volledige implementatie van de eengemaakte digitale markt.
Cette estimation a été calculée à partir du modèle économétrique développé par l'institut Cambridge Econometrics pour évaluer l'impact économique de l'implémentation complète du marché unique numérique.

Het model dat werd ontwikkeld door Juhn, Murphy en Pearce (1991, 1993) maakt het mogelijk rekening te houden met de rol van de loonstructuur in de verklaring van de gendergebonden loonkloof.
Le modèle développé par Juhn, Murphy et Pearce (1991,1993) permet de prendre en compte le rôle joué par la structure des salaires dans l'explication des écarts salariaux de genre.

- het ontwerpen van ruimtevaartuigen van het type CubeSat op basis van een beproefd model gebeurt, te weten ("Cubesat Design Specification, rev. 12"), dat werd ontwikkeld door de California Polytechnic State University, wereldwijde erkenning geniet en gebruikt wordt door alle ruimtevaartbedrijven van over de hele wereld;
- la conception des engins de type "cubesat" est basée sur un modèle éprouvé ("Cubesat Design Specification, rev. 12"), développé par la California Polytechnic State University, reconnu et utilisé par l'ensemble du secteur de l'industrie spatiale mondiale;

- het ontwerpen van ruimtevaartuigen van het type CubeSat op basis van een beproefd model gebeurt, te weten ("Cubesat Design Specification"), dat werd ontwikkeld door de California Polytechnic State University, wereldwijde erkenning geniet en gebruikt wordt door alle ruimtevaartbedrijven van over de hele wereld;
- la conception des engins de type "cubesat" est basée sur un modèle éprouvé ("Cubesat Design Specification"), développé par la California Polytechnic State University, reconnu et utilisé par l'ensemble du secteur de l'industrie spatiale mondiale;

Healthdata.be is een technische dienstverlening die ontwikkeld werd binnen het kader van de samenwerkingsovereenkomst tussen het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) met als doel "de registratie, bewaring en ter beschikking stelling van gezondheids- en gezondheidszorggegevens voor wetenschappelijk onderzoek".
Healthdata.be est un service technique qui a été développé dans le cadre de l'accord de collaboration entre l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et l'Institut scientifique de santé publique (ISP) dans le but de "l'enregistrement, la conservation et la mise à disposition de données de santé et de soins de santé à des fins de recherche scientifique".

Het door de FOD Financiën ontwikkelde SIRe-model voor de raming van de fiscale ontvangsten uit de personenbelasting werd hiertoe volledig aangepast.
Le modèle SIRe développé par le SPF Finances pour l'estimation des recettes fiscales issues de l'impôt des personnes physiques a été totalement adapté à cet effet.

Aangezien de informaticatoepassing werd ontwikkeld zonder rekening te houden met die lange invoeringstermijnen, wordt het RIZIV geconfronteerd met talrijke problemen.
L'application informatique ayant été développée sans tenir compte de ces longs délais d'encodage, l'INAMI se voit confronté à de nombreux problèmes.

Ik heb aan de Regie der Gebouwen gevraagd om mij een ontwerp van milieucharter voor te leggen dat is gebaseerd op het model dat werd ontwikkeld door het kabinet van de heer de staatssecretaris Olivier Deleuze.
J'ai demandé à la Régie des Bâtiments de me présenter un projet de charte environnementale basé sur le modèle développé par M. Olivier Deleuze, secrétaire d'État.

Ik wil dan ook een permanente Afdeling Chronische Patiënten oprichten binnen de Wetenschappelijke Raad van het RIZIV. Het besluit terzake werd al in het Belgische Staatsblad gepubliceerd.
J'ai donc l'intention de créer une Section permanente « Patients chroniques » au sein du Conseil scientifique de l'INAMI. L'arrêté y afférent a déjà été publié au Moniteur belge.