Traduction de «riziv een herscholing heeft geweigerd » (Néerlandais → Français) :

Personen met een ZIV-uitkering, waarvoor het RIZIV een herscholing heeft geweigerd en die geen Vlaams Fonds-erkenning hebben, kunnen desgevallend bij de VDAB terecht voor een herscholing.
Les personnes bénéficiant d'une indemnité AMI, pour qui l'INAMI a refusé une rééducation professionnelle et qui n'ont pas de reconnaissance par le Fonds flamand, peuvent, le cas échéant, demander une rééducation au VDAB.

Toen de voorzitster van de Belgische vereniging voor neuromusculaire ziekten dat vernam, heeft zij u daarover ondervraagd en heeft zij ons meegedeeld dat de experts van het RIZIV die terugbetaling geweigerd hadden.
Informée de cela, la présidente de l'Association belge contre les maladies neuro-musculaires vous a interrogée et nous a appris que les experts de l'INAMI avaient refusé ce remboursement.

Aangezien de aftrekbaarheid van de VAP-bijdragen het verschil tussen de RSZ-bijdragen voor de loontrekkenden en de RIZIV-bijdragen voor de zelfstandigen diende te compenseren, komt de weigering van het VAP aan zelfstandigen voor wie de werkgever een groepsverzekering heeft ingevoerd erop neer, dat zij voor deze wet niet in aanmerking komen - terwijl hen (bij ontstentenis van persoonlijke bijdragen) iedere aanvullende aftrek wordt geweigerd.
Comme la déductibilité des cotisations PLC était censée compenser la différence entre les cotisations à l'ONSS pour les salariés et celles à l'INAMI pour les indépendants, refuser l'accès à la PLC à l'indépendant pour qui l'employeur a mis en place une assurance de groupe, lui fait perdre le bénéfice de cette loi alors qu'il n'a pas la possibilité d'une déduction complémentaire (s'il n'y a pas de cotisation personnelle).

Na raadpleging van de terugbetalingsvoorwaarden voor het biosimilaire geneesmiddel Retacrit op de website van het RIZIV stel ik vast dat de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) een gunstig advies heeft uitgebracht over de terugbetaling voor een indicatie die door het EMEA (Europees Geneesmiddelenbureau) werd geweigerd, en dat die specialiteit sinds 1 oktober 2009 ook effectief wordt terugbetaald voor die indicatie.
Lorsque je consulte les conditions de remboursement du biosimilaire Retacrit sur le site de l'Inami, je constate qu'une indication, refusée par l'Emea, reçoit un avis positif de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) et fait l'objet d'un remboursement depuis le 1er octobre 2009.