Vertaling van "riziv deze verloopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

ervoor zorgen dat de klantenservice goed verloopt | klaar staan voor de gasten | klantenservice verlenen | zorgen voor de klantenservice
assurer la qualité des services à la clientèle | veiller à un service client de qualité | assurer la qualité des services aux clients | garantir un service client de qualité

ervoor zorgen dat de toezending van exploten snel verloopt
assurer la rapidité dans la transmission des exploits

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat dit betreft werd een constructieve start genomen met de reorganisatie van de Technisch-Farmaceutische Raad-Specialiteiten van het RIZIV. Deze verloopt echter bijzonder traag, wat de haalbaarheid op korte termijn van deze beleidsdoelstelling in het gedrang brengt.
Sur ce plan, un départ constructif a été pris avec la réorganisation des Spécialistess du Conseil Technico-Pharmaceutique de l'INAMI. Ce départ a toutefois été particulièrement lent, et menace la faisabilité à court terme de cet objectif stratégique.

Die procedure tot het bekomen van de vrijstelling verloopt via de leidend ambtenaar van de Dienst administratieve Controle van het RIZIV, overeenkomstig artikel 327 van het koninklijk besluit van 14 juli 1996.
La procédure d'obtention de l'exonération passe par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif de l'INAMI, conformément à l'article 327 de l'arrêté royal du 14 juillet 1996.

Hoe verloopt de samenwerking tussen de Dienst voor de Uitkeringen en de Dienst voor Geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV ?
Comment le service des indemnités et le service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI collaborent-ils ?

Sinds 1 april 2002 wordt CVS in België erkend door het RIZIV als een ziekte. De behandeling en diagnose verloopt via erkende CVS-referentiecentra.
Depuis le 1 avril 2002, le SFC est reconnu en Belgique comme maladie par l'INAMI. Le traitement et le diagnostic sont assurés par des centres de référence agréés pour le SFC.

Deze procedure van terugvordering verloopt via het Riziv dat als verbindingsorgaan fungeert. b) Het door het Riziv teruggevorderd bedrag van de jongste vijf jaar, bedraagt ongeveer 240 miljoen euro. c) Neen. d) Het budget van de terugvordering, zou inderdaad opnieuw in het globale budget van de ziekenhuizen kunnen geïnjecteerd worden.
Cette procédure de recouvrement se déroule par l'entremise de l'INAMI qui fait office d'organe de liaison. b) Le montant recouvré par l'INAMI au cours des cinq dernières années s'élève à environ 240 millions d'euros. c) Non. d) Le budget du recouvrement pourrait effectivement être réinjecté dans le budget global des hôpitaux.

Voor mobiliteitshulpmiddelen verloopt de procedure volgens verschillende instanties, enerzijds het RIZIV en anderzijds de regionale instantie bevoegd voor bijstand aan personen met een handicap.
Pour les aides à la mobilité, la procédure se déroule par le biais de différentes instances, d'une part l'INAMI et d'autre part l'instance régionale compétente pour l'assistance aux personnes souffrant d'un handicap.