Vertaling van "riziv daarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzoekende partijen voeren aan dat het bestreden artikel 110 van de wet van 26 december 2015 de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet schendt, aangezien medische ingrepen met een esthetisch karakter die zijn opgenomen in de RIZIV-nomenclatuur niet btw-plichtig zijn, terwijl medische ingrepen met een esthetisch karakter die niet zijn opgenomen in de RIZIV-nomenclatuur of die wel zijn opgenomen maar niet voor terugbetaling in aanmerking komen, wel btw-plichtig zijn, zonder dat daarvoor een redelijke verantwoording bestaat (vierde onderdeel van het enige middel in de zaak nr. 6464).
Les parties requérantes prennent un moyen de la violation, par l'article 110 attaqué de la loi du 26 décembre 2015, des articles 10, 11 et 172 de la Constitution, étant donné que les interventions médicales à vocation esthétique qui figurent dans la nomenclature INAMI ne sont pas soumises à la TVA, tandis que les interventions médicales à vocation esthétique qui ne figurent pas dans la nomenclature INAMI ou qui y figurent mais qui ne bénéficient pas du remboursement sont, quant à elles, soumises à la TVA, sans qu'existe pour ce faire une justification raisonnable (quatrième branche du moyen unique dans l'affaire n° 6464).

Een 15-tal ziekenhuizen blijkt zonder vergunning een toestel voor CT-scans te hebben, en ontvangt daarvoor ook terugbetalingen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) voor de onderzoeken die daarmee gebeuren.
Il appert qu'une quinzaine d'hôpitaux possèdent, sans autorisation, un appareil pour CT scans et qu'ils perçoivent des remboursements de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) pour les examens effectués au moyen de cet appareil.

Hoeveel RIZIV-nummers werden geweigerd voor huisartsen (in opleiding) die daarvoor bij het RIZIV een aanvraag hebben ingediend, opgesplitst per regio (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) en dit voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007, om aldus de opleiding te kunnen beginnen?
Combien de numéros INAMI, ventilés par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles), ont-ils été refusés aux médecins généralistes (en formation) qui en ont fait la demande auprès de l’INAMI pour pouvoir entamer leur formation, et cela pour les années 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

Hoeveel RIZIV-nummers werden geweigerd voor artsen-specialisten (in opleiding) die daarvoor bij het RIZIV een aanvraag hebben ingediend, opgesplitst per regio (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) en dit voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007, om aldus de opleiding te kunnen beginnen?
Combien de numéros INAMI, ventilés par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles), ont-ils été refusés aux médecins spécialistes (en formation) qui en ont fait la demande auprès de l’INAMI pour pouvoir entamer leur formation, et cela pour les années 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

Hoeveel RIZIV-nummers werden geweigerd voor tandartsen die daarvoor bij het RIZIV een aanvraag hebben ingediend, opgesplitst per regio (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) en dit voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007?
Combien de numéros INAMI, ventilés par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles), ont-ils été refusés aux dentistes qui en ont fait la demande auprès de l’INAMI, et cela pour les années 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

Hoeveel RIZIV-nummers werden in totaal geweigerd voor artsen die daarvoor bij het RIZIV een aanvraag hebben ingediend, opgesplitst per regio (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) en dit voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007?
Combien de numéros INAMI, ventilés par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles), ont-ils été refusés au total aux médecins qui en ont fait la demande auprès de l’INAMI, et cela pour les années 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

4° voor de inrichtingen die op 1 april van het lopende jaar nog niet beschikken over bedden van erkende rust- en verzorgingstehuizen of waarvoor een principeakkoord ondertekend is, is aanwezigheid gerechtvaardigd door het RIZIV-document betreffende de meest recente berekening van de bijdrage voor minstens 25 bewoners die beschouwd kunnen worden als sterk afhankelijke bewoners en die daarvoor al dan niet in aanmerking komen;
4° pour les établissements qui, au 1 avril de l'année en cours, ne disposent pas encore de lits de maison de repos et de soins agréés ou en accord de principe, présence justifiée par le document INAMI relatif au plus récent calcul de l'intervention d'au moins 25 résidents qui peuvent être considérés comme résidents fortement dépendants, bénéficiaires ou non-bénéficiaires;

5. Welke globale bedragen werden door het RIZIV daarvoor uitbetaald ?
5. Quels montants globaux l'INAMI a-t-il versés dans ce cadre ?

Equipes die wensen uit te breiden (en daarvoor krachtens de reglementering in aanmerking komen) maar met die uitbreiding wachten totdat hun dossier definitief is goedgekeurd door de bevoegde beheersorganen van het RIZIV (zodat ze zelf als equipe geen risico lopen) hebben door die vertraging in de administratieve behandeling van hun dossier door het RIZIV hun uitbreiding wel enkele maanden moeten uitstellen. Momenteel zijn alle hangende dossiers echter in behandeling.
Les équipes qui souhaitent s'élargir (et qui, pour ce faire, entrent en ligne de compte conformément à la réglementation) mais qui attendent pour le faire que leur dossier ait définitivement été approuvé par les organes de gestion compétents de l'INAMI (afin de ne courir aucun risque en tant qu'équipe), ont dû reporter de quelques mois leur élargissement du fait de ce retard dans le traitement administratif de leur dossier par l'INAMI. A l'heure actuelle, les dossiers pendants sont toutefois en traitement.

2. a) Hoever staat het met de werkzaamheden van de RIZIV-werkgroep? b) Welke maatregelen binnen de ZIV-regelgeving worden gepland om de kosten voor het glutenvrije dieet betaalbaar te maken voor de patiënt en welke middelen zijn daarvoor uitgetrokken?
2. a) Quel est l'état d'avancement des activités du groupe de travail de l'INAMI? b) Quelles mesures sont-elles envisagées dans le cadre de la réglementation AMI afin de rendre abordable pour les patients le coût du régime sans gluten et quels moyens sont-ils dégagés à cet effet?