Traduction de «riziv betaalt bepaalde » (Néerlandais → Français) :

Het Riziv betaalt bepaalde prestaties terug in het kader van de ziekteverzekering.
L'INAMI rembourse certaines prestations dans le cadre de l'assurance-maladie.

Het RIZIV betaalt enkel bepaalde podologische prestaties in het kader van de zorgtrajecten diabetes terug daar de podologen wel gezondheidszorgbeoefenaars zijn die erkend zijn voor voetengezondheidszorg.
L'INAMI ne rembourse que certaines prestations podologiques dans le cas de trajets de soins pour le diabète, étant donné que les podologues sont bel et bien des praticiens des soins de santé agréés pour les soins de santé des pieds.

Het RIZIV betaalt echter enkel de prestaties eigen aan een bepaalde specialiteit terug op basis van de specifieke nomenclatuur die elke houder van een bijzondere beroepstitel bij zijn erkenning in een bepaalde specialiteit krijgt toegewezen.
En revanche, l'INAMI ne rembourse que les prestations spécifiques à une spécialité par le biais de la nomenclature spécifique que chaque détenteur d'un titre professionnel particulier obtient par son agrément dabpUlns une spécialité.

2° dat de dienst thuisverpleging voldoet aan de normen zoals bepaald in §§ 1 tot 3 van dit artikel, betaalt het RIZIV de toegekende forfaits vóór respectievelijk 15 juli en 15 januari.
2° que le service de soins satisfait aux conditions fixées aux §§ 1 à 3 du présent article, l'INAMI effectue le paiement des forfaits attribués avant respectivement le 15 juillet et le 15 janvier.

Bijvoorbeeld voor de consultaties en medisch-technische diensten, zoals radiologie, betaalt het RIZIV per geleverde prestatie een bepaald bedrag aan de arts.
Par exemple, pour les consultations et services médico-techniques tels que la radiologie, l'INAMI paie aux médecins un montant déterminé par prestation.

Op federaal niveau betaalt het RIZIV (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) bepaalde klinische handelingen terug die verband houden met de diagnose van tuberculose en het financiert sinds 2005 een interessant project, BELTA TB-net genaamd.
Au niveau fédéral, l'INAMI (Institut National d'Assurance Maladie Invalidité) rembourse certains actes cliniques en vue du diagnostic de la tuberculose et finance, depuis 2005, un projet intéressant dénommé BELTA TB-net.