Vertaling van "riziv actief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

actief | werkzaam
actif

actief luisteren
écouter activement

actief verkopen
faire de la vente active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de resultaten van het onderzoek, waarnaar in de radiouitzendingen werd verwezen, correct zijn, dan moet ik vaststellen dat, ondanks de controleorganen die in het RIZIV actief zijn, de rechten van de patiënten in het kader van de ziekteverzekering onvoldoende beschermd zijn, omdat er geen bewaking van de volksgezondheid is ingebouwd.
Si les résultats de l'enquête, auxquels l'émission radiophonique fait référence, sont exacts, force est de constater qu'en dépit des organes de contrôle qui exercent leurs activités au sein de l'INAMI, les droits des patients ne sont pas suffisamment protégés dans le cadre de l'assurance maladie, étant donné qu'aucun contrôle de la santé publique n'y est incorporé.

­ het team moet gedurende een bepaalde periode vóór het sluiten van de overeenkomst met het RIZIV actief zijn geweest en een minimumaantal patiënten hebben verzorgd tijdens deze periode.
­ l'équipe doit avoir fonctionné pendant une certaine période, préalable à la conclusion de la convention avec l'INAMI, et pris en charge un nombre minimal de patients pendant cette période.

5° In § 1, zesde lid, 2 streepje worden de woorden "van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel" vervangen door de woorden "van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer".
5° Au § 1, 6 alinéa, 2 tiret les mots « d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° » sont remplacés par les mots « d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif».

- ze wordt verricht op voorschrift van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer;
- elle soit réalisée sur prescription d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif;

4° In § 1, vijfde lid, 2 streepje worden de woorden "van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel" vervangen door de woorden "van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer".
4° Au § 1, 5 alinéa, 2 tiret les mots « d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° » sont remplacés par les mots « d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif».

2° In § 1, derde lid, 3 streepje worden de woorden "van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel" vervangen door de woorden "van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer;
2° Au § 1, 3 alinéa, 3 tiret les mots « d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° » sont remplacés par les mots « d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif;

3° In § 1, vierde lid, 2 streepje worden de woorden "van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel" vervangen door de woorden "van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer".
3° Au § 1, 4 alinéa, 2 tiret les mots « d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° » sont remplacés par les mots « d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif».

Nog andere gegevens tonen aan dat van de 20 000 huisartsen met een RIZIV-nummer (dat recht geeft op terugbetaling door het RIZIV voor de medische handelingen van die huisartsen), er volgens de erkenningsnormen slechts 8 000 op het terrein actief zouden zijn (onder hen zijn er 4 000 Franstaligen).
D'autres encore démontrent que, sur les 20 000 MG qui ont un numéro INAMI (ce qui ouvre le droit au remboursement de l'INAMI pour les actes médicaux posés par ces MG), seuls 8 000, en ordre au niveau des normes de l'agréation, seraient actifs sur le terrain (dont 4 000 francophones).

Bijlage : Percentage van de op 31 december 2007 erkende (compententiecode 003-004) en bij het RIZIV als actief geregistreerde staande huisartsen dat een financiële tegemoetkoming heeft ontvangen voor het gebruik van telematica voor het jaar 2007, uitgesplitst per gewest (Vlaanderen, Wallonië en Brussel), situatie op 27 april 2009 (cijfers RIZIV)
Annexe: Pourcentage du nombre de médecins généralistes agréés (code compétence 003-004) et enregistrés comme actifs auprès de l’INAMI, à la date du 31 décembre 2007 qui ont reçu une indemnité financière pour l’utilisation de la télématique pour l’année 2007 par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles), situation au 27 avril 2009 (chiffres INAMI)

Percentage van de op 31 december 2007 erkende (competentiecode 003-004) en bij het RIZIV als actief geregistreerde staande huisartsen dat een financiële tegemoetkoming heeft ontvangen voor het gebruik van telematica voor het jaar 2007, uitgesplitst per gewest (Vlaanderen, Wallonië en Brussel), situatie op 7 oktober 2008 (cijfers RIZIV).
Pourcentage du nombre de médecins généralistes agréés (code compétence 003-004) et enregistrés comme actif auprès de l’INAMI, à la date du 31 décembre 2007 qui ont reçu une indemnité financière pour l’utilisation de la télématique pour l’année 2007 par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles), situation au 7 octobre 2008 (chiffres INAMI).