Vertaling van "rixensart en opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van een perceel gelegen op het grondgebied van de gemeente Rixensart en opgenomen in het plan 022.150KU1A, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige la prise de possession immédiate d'une parcelle située sur le territoire de la commune de Rixensart reprise au plan 022.150KU1A, annexé au présent arrêté.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de aanleg van een derde en een vierde spoor in het kader van het Gewestelijk Expresnet op het baanvak Rixensart-Profondsart van de spoorlijn 161 de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Rixensart en de stad Waver en opgenomen in de plannen 024.000KU1B, 024.000KU2C en 026.225KU1B, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour la pose d'une troisième et d'une quatrième voie dans le cadre du Réseau Express Régional sur le tronçon Rixensart-Profondsart de la ligne ferroviaire 161, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune de Rixensart et la ville de Wavre et reprises aux plans 024.000KU1B, 024.000KU2C et 026.225KU1B, annexés au présent arrêté.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken in het kader van het op vier sporen brengen van het baanvak Watermaal-Bosvoorde - Ottignies-Louvain-la-Neuve en de aanpassing van het tracé van de spoorlijn 161 (baanvak Genval), de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeenten Terhulpen en Rixensart en opgenomen in de plannen 019.200KU3, 022.150KU1, 022.150KU2B et 024.000KU1, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige, pour la réalisation des travaux de mise à quatre voies du tronçon Watermael-Boitsfort - Ottignies-Louvain-la-Neuve et l'adaptation du tracé de la ligne ferroviaire 161 (tronçon Genval), la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire des communes de La Hulpe et de Rixensart reprises aux plans 019.200KU3, 022.150KU1, 022.150KU2B et 024.000KU1, annexés au présent arrêté.

Art. 2. Door die hervorming wordt de vestiging van Rixensart door instelling B opgenomen.
Art. 2. Cette restructuration consiste en la reprise de l'implantation de Rixensart par l'établissement B.