Traduction de «rivier de jordaan werd gesproken » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijk beeld ontstond helaas wel toen er over de toestand van de rivier de Jordaan werd gesproken.
Malheureusement, une telle image est apparue lorsque la situation concernant le Jourdain a été abordée.

Feit is echter dat volgens het Vredesverdrag dat in 1994 tussen Israël en het Koninkrijk Jordanië gesloten werd, een akkoord was bereikt om samen te werken aan het herstel van het milieu van de rivier de Jordaan aan de gemeenschappelijke grenzen, en om zijn watervoorraden te beschermen.
Le fait est pourtant que, conformément au traité de paix signé entre Israël et le Royaume de Jordanie en 1994, un accord a été conclu pour une coopération dans le cadre du rétablissement écologique du Jourdain le long des frontières communes et pour la protection de ses ressources en eau.

Daarom is het bijzonder belangrijk dat het initiatief dat in 2008 werd genomen door president Chirac, die opriep tot een initiatief voor het bekken van de rivier de Jordaan, vaste vormen krijgt en gesteund wordt door de Europese Unie.
C’est pour cette raison qu’il est extrêmement important que l’initiative prise par le président Chirac en 2008, lorsqu’il a appelé à des mesures pour le bassin du Jourdain, soit concrétisée et soutenue par l’Union européenne.

In het Vredesverdrag, dat gesloten werd in 1994, besloten Israël en het Koninkrijk Jordanië om samen te werken aan het herstel van het milieu van de rivier de Jordaan langs de gemeenschappelijke grenzen en om zijn watervoorraden te beschermen.
Dans le traité de paix signé en 1994, Israël et le Royaume de Jordanie ont convenu de collaborer à la récupération écologique du Jourdain le long des frontières communes et de protéger ses ressources en eau.