Vertaling van "ritssysteem toepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ritssysteem
système de la «fermeture éclair»

Lid dat de regeling toepast
membre utilisateur

degene die de uitvinding toepast
personne exploitant l'invention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij beweert dus zeker niet dat de CD&V altijd het ritssysteem toepast of als enige partij dit systeem toepast.
Elle ne prétend donc certainement pas que le CD&V applique toujours le système de l'alternance femme/homme ni que ce parti soit le seul à l'appliquer.

Bij een partij die overal slechts één verkozene heeft, maar toch consequent het ritssysteem toepast en een man bovenaan de lijst plaatst en een vrouw op de tweede plaats, vallen de vrouwen overal uit de boot.
Un tel système peut aussi avoir des effets pervers. Ainsi, si un parti qui ne dispose que d'un élu, applique le principe de la « tirette » en désignant un homme à la première place et une femme à la seconde place, les femmes seront lésées.