Traduction de «rits toepassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg
adopter une approche holistique des soins

sociaal rechtvaardige werkingsbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkprincipes toepassen | sociaal rechtvaardige werkbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkingsprincipes toepassen
appliquer des principes de travail socialement équitables

behandelingen met kunsttherapie toepassen | interventies met beeldende therapie toepassen | interventies met kunsttherapie toepassen | interventies met kunstzinnige therapie toepassen
mettre en œuvre une intervention de thérapie artistique

Rit zonder reizigers,lege rit
Déplacement à vide

interzonale rit | uitgaande rit
déplacement interzone | trajet interzone

captive rit | gedwongen rit
déplacement captif | déplacement sans choix

toepassen
appliquer

euthanasie toepassen
pratiquer l'euthanasie

speciale rit
étape spéciale

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat artikel 6 betreft, wil ze onmiddellijk de « rits » toepassen voor de eerste twee plaatsen bij de eerstvolgende verkiezingen, en verder wil ze artikel 8 doen vervallen, omdat er geen redelijke uitleg is om de ontworpen regeling nogmaals een jaar uit te stellen.
En ce qui concerne l'article 6, elle souhaite que l'on applique immédiatement le principe de la fermeture éclair pour les deux premières places à l'occasion des prochaines élections; en outre, elle souhaite supprimer l'article 8, parce qu'aucune explication raisonnable ne justifie un nouveau report d'un an pour ce qui est de la réglementation projetée.

Het voorstel van mevrouw Lizin c.s. zou in geval van enge interpretatie tot gevolg hebben dat geen enkele politieke partij de rits zou kunnen toepassen op haar verkiezingslijsten.
En cas d'interprétation stricte de la proposition de Mme Lizin et consorts, aucun parti politique ne pourrait élaborer ses listes électorales selon le système de l'alternance entre hommes et femmes.

Bovendien had de wet van 18 juli 2002 reeds een positieve impact aangezien de grote politieke partijen zoals MR en PS reeds een rits toepassen voor de eerste twee plaatsen op hun lijsten, of zelfs voor hun hele lijst.
De plus, la loi du 18 juillet 2002 a eu un impact positif au-delà du prescrit législatif, puisque les grands partis politiques dont le vôtre, mais aussi le PS, ont généralement déjà réalisé l'alternance entre hommes et femmes aux deux premières places, voire sur l'ensemble de leurs listes.

De meeste lopende oorzaken zijn de volgende: - niet correct toepassen van de rit op zicht; - seinvoorbijrijding; - overdreven snelheid.
Les causes les plus courantes sont: - conduite à vue incorrectement exécutée; - franchissement de signal; - vitesse excessive.