Traduction de «risks they » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principe costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

controle van zwangerschap met verhoogd risico [high-risk]
Surveillance d'une grossesse à haut risque

Persoonstijd at risk
Personne-temps à risque

potentiële-verlieswaarde | value-at-risk | VAR [Abbr.]
valeur en risque

Bedrijfsrisicobeheer | Business risk management
gestion du risque d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Proposes that the national parliaments play a part in developing actions on landmines and antipersonnel mines and that local authorities, non-governmental organisations and the media be involved more closely in these, not least in order to increase public awareness of the seriousness of their effects, which will help reduce the risks they pose to local populations;
31. propose d'associer les parlements nationaux au développement des actions concernant les mines terrestres et les mine antipersonnel et d'y d'impliquer davantage les autorités locales, les organisations non-gouvernementales et les media, notamment afin d'accroître la sensibilité du grand public sur la gravité de leur effets et aider ainsi à réduire les risques qu'elles représentent pour les populations;

I would say yes, but mostly perhaps in the sense that people realised in the last 24 hours that if they did not show the will to compromise there would be a real risk of not getting anything done, and the whole process would risk dying.
Je dirais que oui, mais surtout peut-être en ce sens que les gens ont réalisé, au cours des 24 dernières heures, que s’ils ne faisaient pas preuve d’une volonté de compromis, il y aurait un risque réel de ne rien obtenir et que l’ensemble du processus risquerait de mourir.