Traduction de «riskeren we vrouwen opnieuw harder » (Néerlandais → Français) :

Met deze maatregel riskeren we vrouwen opnieuw harder te treffen in hun inkomsten na pensionering dan mannen, aangezien vrouwen gemiddeld gedurende langere periodes de zorg voor hun gezin opnemen.
Cette mesure risque de toucher encore une fois plus durement les revenus de retraite des femmes que ceux des hommes, puisque les femmes consacrent en moyenne de plus longues périodes aux soins de la famille.

We zullen opnieuw steun verlenen aan het ziekenhuis van Panzi in Bukavu, dat vrouwen behandelt die het slachtoffer zijn van geweld in de regio.
Nous venons notamment d'approuver un nouveau soutien à l'hôpital de Panzi à Bukavu, qui, comme vous le savez vient directement en aide aux femmes victimes de violences très graves dans la région.

Overigens wijs ik mevrouw Talhaoui erop dat er in Afghanistan vijftien miljoen vrouwen leven en dat we die niet opnieuw aan de taliban kunnen overleveren.
Je rappelle à Mme Talhaoui que quinze millions de femmes vivent en Afghanistan et que nous ne pouvons les livrer à nouveau aux talibans.

- We moeten ons opnieuw buigen over de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
- Nous sommes une nouvelle fois amenés à nous pencher sur la question de l'égalité des hommes et des femmes.