Vertaling van "riskeert zijn hoedanigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoedanigheid van het voorbereide oppervlak | hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
propriété de la surface préparée

verlies van de hoedanigheid van ambtenaar
perte de la qualité d'agent

hoedanigheid van ambtenaar
qualité d'agent

hoedanigheid
titre

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

bewijs van de hoedanigheid van seizoenarbeider
justification de la qualité de travailleur saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat bij toepassing van de beëindigingclausule van artikel 1, C, 1° van het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 « betreffende de statuut van vluchtelingen », een erkende vluchteling riskeert zijn hoedanigheid van vluchteling te verliezen, als hij om een dienst verzoekt bij de overheden van het land dat hij heeft ontvlucht;
Considérant qu'en vertu de la clause de cessation de l'article 1, C, 1° de la Convention de Genève du 28 juillet 1951 « relative aux statuts des réfugiés », un réfugié reconnu risque de perdre sa qualité de réfugié s'il sollicite un service auprès des autorités du pays qu'il a fuit;