Vertaling van "riskeert een geldboete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

fiscale geldboete
amende fiscale

administratieve geldboete
amende administrative

geldboete
amende

geldboetes opleggen
infliger des sanctions pécuniaires

boete | geldboete
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

geldboete [ geldstraf ]
amende [ sanction pécuniaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als hij toch rijdt zonder alcoholslot, riskeert hij streng te worden bestraft (gevangenisstraf en/of geldboete en verval).
Si elle décide malgré tout de rouler sans éthylotest anti-démarrage, elle risque d’être punie très sévèrement (emprisonnement et/ou amende et déchéance du droit de conduire).

Wie dat toch doet, riskeert een geldboete van 15 tot 25 euro en een gevangenisstraf van 1 tot 7 dagen (of één van deze straffen).
Celui qui l'enfreint est passible d'une amende de 15 à 25 euros et d'une peine d'emprisonnement de 1 à 7 jours (ou de l'une de ces peines).

Indien de overtreder dat niet doet riskeert hij/zij een geldboete zoals bepaald in artikel 49/1 van de Wegverkeerswet.
Si le contrevenant ne s'exécute pas, il s'expose à une amende, telle que définie dans l'article 49/1 de la loi relative à la circulation routière.

Ieder lid van de Vlaamse Handbalfederatie die een lidkaart ter ondertekening voorlegt met miskenning van voornoemde bepalingen, riskeert onmiddellijk een geldboete van 250 tot 1 000 euro met mogelijk een schorsing of definitieve ontzetting uit al zijn functies of zelfs uitsluiting of schrapping als lid van de federatie.
Tout membre de la Vlaamse Handbalfederatie qui demande à quelqu'un de signer et qui le fait en violation des dispositions précitées, risque immédiatement de se voir infliger une amende de 250 à 1 000 euros et d'être suspendu, d'être définitivement démis de toutes ses fonctions ou de voir son affiliation à la fédération supprimée ou rendue impossible.

Zijn collega postoperator die de volgende dag de Veiligheid van de Staat over de vloer krijgt, en weigert mede te werken, riskeert enkel een geldboete van 26 tot 10 000 euro.
Son collègue opérateur postal qui, le lendemain, reçoit la visite de la Sûreté de l'État et refuse de prêter son concours, ne risque qu'une amende de 26 à 10 000 euros.

Doet hij dit niet, kan hij onder aanhoudingsmandaat worden geplaatst en riskeert hij een gevangenisstraf van 8 dagen tot 1 jaar en/of een geldboete van 26 tot 10 000 euro.
Si l'opérateur postal s'y refuse, il peut être placé sous mandat d'arrêt et encourt un emprisonnement de 8 jours à 1 an et/ou une amende de 26 à 10 000 euros.

Gebeurt de aangifte niet of niet tijdig, dan riskeert de belastingplichtige onder meer een administratieve geldboete (artikel 445 van het WIB 92) en een aanslag van ambtswege (artikel 351, eerste lid, eerste streepje, van het WIB 92), met omkering van de bewijslast (artikel 352 van het WIB 92).
Si la déclaration n'est pas faite ou n'est pas faite à temps, le contribuable s'expose notamment à une amende administrative (article 445 du CIR 92) et à une taxation d'office (article 351, alinéa 1, premier tiret, du CIR 92), avec renversement du fardeau de la preuve (article 352 du CIR 92).

Gebeurt de aangifte niet of niet tijdig, dan riskeert de belastingplichtige onder meer een administratieve geldboete (artikel 445, WIB 92) en een aanslag van ambtswege (artikel 351, eerste lid, eerste streepje, WIB 92), met omkering van de bewijslast (artikel 352, WIB 92).
Si la déclaration n'est pas faite ou qu'elle n'est pas effectuée à temps, alors le contribuable risque entre autre une amende administrative (article 445, CIR 92) et une taxation d'office (article 351, alinéa 1, premier tiret, CIR 92), avec renversement de la charge de la preuve (article 352, CIR 92).

Wie zijn kinderen niet laat inenten, riskeert een geldboete en een gevangenisstraf van acht dagen tot een maand.
Celui qui ne fait pas vacciner ses enfants risque une amende et une peine d'emprisonnement de huit jours à un mois.