Traduction de «risico’s die gokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening voor risico's en verplichtingen
provision pour risques et charges

in kaart brengen van risico's (nom neutre)
cartographie des risques

grote risico's
gros risques

kleine risico's
petits risques

buitensporig gokken | pathologisch gokken
jeu addictif | jeu pathologique | ludopathie

analist financiële risico's | analist kredieten en risico's | analist financieel risico | financieel risicoanalist
contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques

attributief risico | populatie-attributief risico | risico verschil
risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
recenser les risques d'inondation

abnormaal risico | verhoogd risico | verzwaard risico
risque aggravé

online gokken | online kansspelen | online wedden
jeux d'argent en ligne | paris en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten al onze burgers, en in het bijzonder kinderen, beter beschermen tegen de risico's van gokken.
«Nous devons mieux protéger nos concitoyens, et en particulier nos enfants, des risques liés aux jeux d’argent et de hasard.

Daarnaast heeft de Hoge Gezondheidsraad op 26 maart 2016 een advies gepubliceerd waarin het wijst op de verslavingsrisico's die samenhangen met gokken. Naast de verslavingsrisico's, is er ook de relatie tussen gokken en een verhoogd risico om in de armoede terecht te komen.
De plus, le Conseil supérieur de la Santé a publié le 26 mars 2016 un avis dans lequel il souligne les risques d'assuétude au jeu. Il pointe également le lien existant entre les jeux de hasard et le risque accru de pauvreté.

Alle EU-burgers moeten voldoende worden geïnformeerd over de door hen gemaakte keuzes en de risico's van gokken.
Il est nécessaire que tous les citoyens de l'UE soient suffisamment informés quant aux choix qu'ils font et aux risques associés au jeu.

Uit cijfers blijkt dat door de crisis mensen nog meer financieel risico gaan nemen door te gokken : de gokindustrie bloeit.
Des statistiques montrent que la crise va inciter les gens à prendre encore plus de risques financiers en jouant.

Ervoor zorgen dat consumenten zich bewust zijn van en geïnformeerd zijn over de risico's die in verband worden gebracht met gokken, zowel wat betreft gokwebsites als reclame.
Veiller à avertir et à informer les consommateurs des risques liés aux jeux d’argent et de hasard, qu’il s’agisse de sites internet de jeux ou de publicités.

Gokken houdt echter een aantal risico's in.
Toutefois, jouer comporte un certain nombre de risques.

De lidstaten zouden bovendien moeten zorgen voor betere voorlichting over gokken en de risico's ervan. Ook zouden zij gegevens moeten verzamelen over het aantal nieuwe en gesloten spelersaccounts en over de inbreuken op de regels voor commerciële communicatie.
Les États membres sont également invités à conduire des campagnes de sensibilisation sur les jeux d’argent et de hasard et les risques qu’ils présentent, ainsi qu’à collecter des données sur les ouvertures et les clôtures de comptes de joueur et les infractions aux règles relatives aux communications commerciales.

Alle lidstaten trachten via hun regelgevingskaders minderjarigen, d.w.z. kinderen en jongeren, op verschillende manieren te beschermen tegen de risico's van gokken in het algemeen[76].
Les cadres réglementaires dans tous les États membres s'efforcent de protéger de diverses façons les mineurs, c'est-à-dire les enfants et les adolescents, contre les risques du jeu en général[76].

Bovendien voorziet het voorlichtingscampagnes over de risico's van het gokken. De uitvoeringsbesluiten zullen erg belangrijk zijn voor de uitvoering van deze wet en zullen dan ook op de voet gevolgd worden.
En outre, elle prévoit des campagnes d'information sur les risques du jeu. Les arrêtés d'exécution seront très importants pour l'exécution de cette loi et seront donc suivis avec la plus grande attention.