Vertaling van "risicozone bevinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risicozone | risk area
zone de risque

Zich in een baan bevinden
orbiter

schuldig bevinden
reconnaître coupable

bevinden
reconnaître

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De brandweerlieden die zich in de risicozone bevinden tijdens de interventie, zouden hun interventiekledij in elk geval zo snel mogelijk op de plaats van interventie moeten uittrekken en ze in een hermetisch afgesloten plastic zak steken.
En tout état de cause, les pompiers qui se trouvent au sein de la zone à risque au cours de l'intervention devraient retirer leur tenue d'intervention le plus rapidement possible sur le lieu de l'intervention et la placer dans un sac en plastique hermétique.

Door de massale toestroom van nieuwe inwoners in grote steden als Antwerpen, Gent, Charleroi, Luik of Brussel, bevinden zich steeds meer personen en goederen in risicozones.
Alors que la population afflue en masse vers les grandes villes comme Anvers, Gand, Charleroi, Liège ou Bruxelles, de plus en plus de personnes et de biens se trouvent concentrés dans des zones à risques.

Het kan voor uitgebreide dekking alleen worden opgeschaald als het grondgebied systematisch gedekt is, waarbij de weerstations zich voldoende dicht bij de verzekerden en de in kaart gebrachte risicozones bevinden.
La couverture à plus grande échelle ne peut être envisagée que si elle est systématique sur le territoire considéré, avec des stations météorologiques suffisamment proches des assurés et des zones de risque cartographiés.

- door de gemeentelijke administraties, wat betreft de risicozone's die zich op hun grondgebied bevinden.
- par les administrations communales en ce qui concerne les zones à risque situées sur leur territoire.

Overigens moet, krachtens artikel 68-7, § 4, in fine van de wet van 25 juni 1992, de informatie over het feit of een goed al dan niet in een overstromingszone gelegen is kunnen verstrekt worden door de gemeentelijke administraties voor wat betreft de risicozones die zich op hun grondgebied bevinden.
D'ailleurs, en vertu de l'article 68-7, § 4, in fine de la loi du 25 juin 1992, l'information sur le fait qu'un bien se situe dans une zone à risques est fournie par les administrations communales en ce qui concerne les zones à risques situées sur leur territoire.

De bediener moet zich er vanaf iedere bedieningspost van kunnen vergewissen dat er zich geen personen in de risicozones bevinden.
Depuis chaque poste de commande, l'opérateur doit pouvoir être capable de s'assurer de l'absence de personnes dans les zones à risques .

- door de gemeentelijke administraties, wat betreft de risicozones die zich op hun grondgebied bevinden.
- par les administrations communales en ce qui concerne les zones à risques situées sur leur territoire.