Vertaling van "risicopopulatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

populatie at risk | risicopopulatie
population à risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer in het bijzonder bestond de risicopopulatie uit de ongeboren kinderen van zwangere werknemers en consumenten die door het gebruik van thermisch papier worden blootgesteld aan BPA.
Plus précisément, la population à risque regroupait les enfants à naître des travailleuses enceintes et des consommatrices exposées au BPA contenu dans le papier thermique qu'elles manipulent.

Eenentwintig percent van de totale bevolking, en 44 % van de risicopopulatie werd ingeënt tegen griep tijdens het seizoen dat aan de enquête voorafging.
Vingt-et-un pour cent de la population totale, et 44 % de la population à risque a été vaccinée contre la grippe au cours des saisons 2012-2013 et 2013-2014.

Mevrouw Verbrouck acht het noodzakelijk financiële middelen vrij te maken voor onderzoek, om veel nauwkeuriger te kunnen bepalen wat de risicopopulatie in ons land is.
Mme Verbrouck estime qu'il est nécessaire de débloquer des moyens financiers pour la recherche afin de pouvoir évaluer de façon beaucoup plus précise les populations à risque dans notre pays.

17. Het Adviescomité raadt aan fondsen en middelen vrij te maken om onderzoek naar vrouwenverminking te financieren, zodat we nauwkeuriger kunnen bepalen wat de risicopopulatie in ons land is.
17. Le Comité d'avis conseille de libérer des fonds et des moyens en vue de financer une étude sur la question des mutilations génitales féminines, afin de pouvoir déterminer avec une plus grande précision quelle est la population à risque dans notre pays.

« de inspanningen van niet-gouvernementele organisaties (NGO), universiteiten en andere organisaties actief op het lokale, nationale, regionale en internationale niveau te ondersteunen en hiertoe fondsen en middelen vrij te maken om onderzoek naar vrouwelijke genitale verminking te financieren, zodat we nauwkeuriger kunnen bepalen wat de risicopopulatie in ons land is en kunnen kiezen voor een goede toekomststrategie; ».
« de soutenir les efforts des organisations non gouvernementales (ONG), des universités et des autres organisations actives aux niveaux local, national, régional et international, et, à cette fin, de libérer des fonds et des moyens en vue de financer une étude sur la question des mutilations génitales féminines, afin de pouvoir déterminer avec une plus grande précision quelle est la population à risque dans notre pays et de pouvoir choisir une bonne stratégie pour l'avenir; ».

De sneltest wordt gebruikt in ongeveer 70% van de gevallen, meestal op vraag van de patiënt en voornamelijk in een risicopopulatie.
Le test rapide est utilisé dans approximativement 70% des cas, le plus souvent à la demande du patient et essentiellement dans une population à risque.

Bovendien bleek in 2007-2008 dat er nog steeds niet geïdentificeerde risicogroepen bestaan (orthodoxe Joodse gemeenschappen) en de mogelijkheid bestaat dat er zich nog epidemieën zullen voordoen in andere nog niet gekende risicopopulaties.
En 2007-2008, des groupes à risque non identifiés ont été détectés (communautés juives orthodoxes), et il est toujours possible que des épidémies se présentent dans des groupes à risque pas encore connus.

Een hoge-risicopopulatie leeft er samen, heeft veel sociale contacten en gemeenschappelijke activiteiten.
Une communauté à risque élevé vit ensemble, a de nombreux contacts sociaux et des activités communes.