Traduction de «risicomateriaal van kleine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

gespecificeerd risicomateriaal
matériels à risque spécifié

gespecificeerd risicomateriaal
matériel à risques spécifiés

bedrijf voor de verwerking van hoog-risicomateriaal
usine de transformation à haut risque

verwerkingsbedrijf van laag-risicomateriaal
usine de transformation à faible risque

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw
Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture

opvang van kleine kinderen
accueil des jeunes enfants

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° het om hoog-risico afval of gespecificeerd risicomateriaal van kleine producenten gaat.
6° qu'il s'agit de déchets animaux à haut risque ou à risque spécifié de petits producteurs.

In afwijking van de voorgaande bepalingen, mag hoog-risicomateriaal afkomstig van in een slachthuis geslachte dieren die niet werden geslacht wegens de aanwezigheid of het vermoeden van een aan de meldingsplicht onderworpen ziekte ook worden gebruikt voor rechtstreekse voedering aan dieren uit dierentuinen of circussen, pelsdieren, honden voor de drijfjacht die deel uitmaken van een erkende jachthondenmeute en voor madenkwekerijen, of nog, voor zover het om kleine hoeveelheden gaat, voor rechtstreekse voedering aan andere dieren waarvan het vlees niet bestemd is voor menselijke consumptie.
Par dérogation aux dispositions qui précèdent, les matières à haut risque qui proviennent d'animaux abattus dans un abattoir, sans être abattus en raison de la présence ou de la suspicion d'une maladie à déclaration obligatoire, peuvent aussi être utilisées pour l'alimentation directe d'animaux de zoo ou de cirque, d'animaux à fourrure, de chiens de meute d'équipages reconnus ou de verminières, ou encore, pour autant qu'il s'agisse de petites quantités, pour l'alimentation directe d'autres animaux dont la chair n'est pas destinée à la consommation humaine.

Art. 11. De kleine producenten die gespecificeerd risicomateriaal produceren moeten het totale dierlijk afval dat ze produceren als gespecificeerd risicomateriaal behandelen en de voor dat type van afval relevante bepalingen uit dit besluit toepassen.
Art. 11. Les petits producteurs qui produisent des matières à risque spécifié doivent considérer l'ensemble des déchets animaux qu'ils produisent comme des matières à risque spécifié et appliquer les dispositions pertinentes du présent arrêté pour ce type de déchet.

De ophalingen van hoog-risicomateriaal als bedoeld in artikel 2, 1°, 2°, 5°, 6°, 9°, bij particulieren, kleine veebedrijven, bedrijven met hertachtigen, erkende opvangcentra voor vogels en wilde dieren en Dierengezondheidszorg Vlaanderen v.z.w., zijn gratis.
Les collectes de matières à haut risque, visées à l'article 2, 1°, 2°, 5°, 6° et 9°, auprès des particuliers, des petits élevages de bétail, des élevages de cervidés, des centres d'accueil d'oiseaux et d'animaux sauvages et " Dierengezondheidszorg Vlaanderen" a.s.b.l., sont gratuites.

Minkfarm Lammers, Kleine Moorsledestraat 15, 8880 Ledegem, de toestemming om vanaf 5 september 1996 voor de duur van 5 jaar 750 ton laag-risicomateriaal per jaar, zoals bedoeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en verwerking van dierlijk afval (ophaalnummer : 8880R25001), af te halen in de hierna genoemde bedrijven :
Minkfarm Lammers, Kleine Moorsledestraat 15, 8880 Ledegem, est autorisé pour une durée de cinq années à dater du 5 septembre 1996 pour réceptionner 750 tonnes par année des matières à faible risque, au sens de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la collecte et la transformation de déchets animaux (code du collecteur : 8880R25001), des entreprises ci-mentionnées :

Sinds 1 februari 1998 wordt in België systematisch alle risicomateriaal verwijderd uit runderen en kleine herkauwers.
Par ailleurs, depuis le 1 février 1998, la Belgique applique systématiquement le retrait des matériels à risque spécifiés des bovins et des petits ruminants.

Naar analogie met het slachtproces bij runderen en overeenkomstig de geldende Europese reglementering wordt sinds 1998 ook bij het slachten van kleine herkauwers het specifieke risicomateriaal verwijderd.
Par analogie avec le processus d'abattage des bovins, la réglementation européenne impose depuis 1998 la mise à l'écart des matières à risques provenant de l'abattage des petits ruminants.