Vertaling van "risicokapitaalmarkt was blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(het doen van) de einduitspraak in dezen blijft berusten bij de rechtbank in de lidstaat | (het wijzen van) het eindvonnis blijft berusten bij de nationale rechter
décision finale en la matière laissée au juge national

markt voor risicokapitaal | risicokapitaalmarkt
capital-investissement | marché du capital-investissement | marché du capital-risque

voorkomen dat gietsel aan de mal blijft kleven
prévenir l’adhérence du moulage

blijft zo | laten staan
à maintenir | reste

ervoor zorgen dat radiocommunicatieapparatuur functioneel blijft | radiocommunicatieapparatuur beheren | onderhoud van radiocommunicatieapparatuur verzorgen | radiocommunicatieapparatuur onderhouden
entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication

ervoor zorgen dat de bar aan de hygiënenormen voldoet | de bar schoonmaken | zorgen dat de bar schoon blijft
garantir la propreté de l'espace bar | nettoyer régulièrement l’espace bar | maintenir la propreté de l’espace bar | préserver la propreté de l’espace bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De steun vangt een specifiek falen van de risicokapitaalmarkt op en blijft beperkt tot het noodzakelijke minimum.
Cette aide remédie en particulier à une défaillance particulière du marché privé du capital-risque; elle est limitée au minimum nécessaire.

Hoewel 1999 een goed jaar voor de Europese risicokapitaalmarkt was, blijft de achterstand op de VS nog altijd even groot, vooral wat betreft de beginstadia van de investeringen.
Si 1999 a été une bonne année pour le marché du capital-investissement dans l'UE, l'écart avec les États-Unis reste considérable, notamment pour les investissements de départ.

Maar ondanks de gemaakte vooruitgang blijft de Europese risicokapitaalmarkt klein en gefragmenteerd, vooral op het punt van startinvesteringen en investeringen in technologiesectoren.
Malgré ces progrès, le marché du capital-investissement de l'UE reste un marché modeste et fragmenté, surtout en ce qui concerne les investissements de départ et les investissements dans les secteurs technologiques.