Traduction de «risicokapitaal bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieplan risicokapitaal | actieplan voor risicokapitaal | APRK [Abbr.]
plan d'action sur le capital-investissement | PACI [Abbr.]

Risicodragend kapitaal | Risicokapitaal
capital-risque

aftrek voor risicokapitaal
déduction pour capital à risque

risicokapitaal
capital à risque

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De TEN-financieringsverordening [9] bepaalt dat een beperkt deel van de beschikbare communautaire begrotingsmiddelen voor TEN kan worden aangewend als "deelneming in risicokapitaal voor investeringsfondsen of vergelijkbare financiële instellingen die zich bij voorrang richten op de verstrekking van risicokapitaal voor projecten inzake trans-Europese netwerken, en met een belangrijke investering door de particuliere sector; deze deelneming in risicokapitaal bedraagt niet meer dan 1 % van de begrotingsmiddelen [...], deze grens kan vanaf 2003 worden opgetrokken tot ten hoogste 2 % in het licht van een evaluatie [...] van de werking van dit instrument".
Le règlement financier des RTE [9] stipule qu'une partie limitée des ressources budgétaires communautaires disponibles pour les RTE est à utiliser comme "participation au capital-risque pour des fonds d'investissement ou des dispositifs financiers comparables, en vue de fournir prioritairement du capital à risque pour des projets de réseaux transeuropéens, et comportant un investissement substantiel du secteur privé; ces participations au capital à risque ne dépassent pas 1 % des ressources budgétaires [...], cette limite peut être portée jusqu'à 2 % à partir de 2003 à la lumière d'un réexamen [...] du fonctionnement de cet instrument".

Dientengevolge bedraagt het tarief voor de aftrek voor risicokapitaal voor het aanslagjaar 2018 0,237 pct. en wordt dit tarief met inachtneming van artikel 205quater, § 6, van hetzelfde Wetboek vastgesteld op 0,737 pct. voor vennootschappen die op grond van artikel 15, §§ 1 tot 6, van het Wetboek van vennootschappen voor het aanslagjaar 2018 als kleine vennootschappen worden aangemerkt.
Par conséquent, le taux pour la déduction pour capital à risque est fixé à 0,237 p.c. pour l'exercice d'imposition 2018 et eu égard aux dispositions de l'article 205quater, § 6, du même Code, ce taux est fixé à 0,737 p.c. pour les sociétés qui, sur base de l'article 15, §§ 1 à 6, du Code des sociétés, sont considérées comme petites sociétés pour l'exercice d'imposition 2018.

Dientengevolge bedraagt het tarief voor de aftrek voor risicokapitaal voor het aanslagjaar 2016 1,630 pct. en wordt dit tarief met inachtneming van artikel 205quater, § 6, van hetzelfde Wetboek vastgesteld op 2,130 pct. voor vennootschappen die op grond van artikel 15 van het Wetboek van vennootschappen voor het aanslagjaar 2016 als kleine vennootschappen worden aangemerkt.
Par conséquent, le taux pour la déduction pour capital à risque est fixé à 1,630 p.c. pour l'exercice d'imposition 2016 et eu égard aux dispositions de l'article 205quater, § 6, du même Code, ce taux est fixé à 2,130 p.c. pour les sociétés qui, sur base de l'article 15 du Code des sociétés, sont considérées comme petites sociétés pour l'exercice d'imposition 2016.

Het tarief voor de aftrek voor risicokapitaal voor het aanslagjaar 2015 bedraagt 2,630 pct.
Le taux pour la déduction pour capital à risque pour l'exercice d'imposition 2015 s'élève à 2,630 p.c.

deelneming in risicokapitaal voor investeringsfondsen of vergelijkbare financiële instellingen die zich bij voorrang richten op de verstrekking van risicokapitaal voor projecten inzake trans-Europese netwerken, en met een belangrijke investering door de particuliere sector; deze deelneming in risicokapitaal bedraagt niet meer dan 1 % van de begrotingsmiddelen uit hoofde van artikel 18;
participation de capital à risque en ce qui concerne les fonds d'investissement ou des entreprises financières comparables, ayant pour priorité de fournir des capitaux à risque pour des projets de réseaux transeuropéens et comprenant des investissements importants du secteur privé; cette participation de capital à risque ne doit pas dépasser 1 % des ressources budgétaires fixées à l'article 18;

e) deelneming in risicokapitaal voor investeringsfondsen of vergelijkbare financiële instellingen die zich bij voorrang richten op de verstrekking van risicokapitaal voor projecten inzake trans-Europese netwerken, en met een belangrijke investering door de particuliere sector; deze deelneming in risicokapitaal bedraagt niet meer dan 1 % van de begrotingsmiddelen uit hoofde van artikel 18.
e) participation au capital à risque pour des fonds d'investissement ou des dispositifs financiers comparables, en vue de fournir prioritairement du capital à risque pour des projets de réseaux transeuropéens, et comportant un investissement substantiel du secteur privé; ces participations au capital à risque ne dépassent pas 1 % des ressources budgétaires visées à l'article 18.