Vertaling van "risicogroepen geopend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

risicogroepen
groupes à hauts risques | groupes à risques | groupes exposés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Van zodra de rekening " Tewerkstelling en opleiding - bedienden PC 224" op naam van de VZW is geopend, worden de gelden die door de ondernemingen gestort zijn op de sectorale rekening " opleiding risicogroepen - bedienden" overgebracht naar deze rekening van de VZW.
Art. 4. Dès que le compte " Emploi et formation - employés CP 224" a été ouvert au nom de l'ASBL, les fonds qui ont été versés par les entreprises sur le compte sectoriel " formation groupes à risques - employés" sont transférés sur le compte de l'ASBL.

Art. 2. § 1. De sectorale rekening « Opleiding risicogroepen », geopend ingevolge het centraal akkoord van 18 november 1988, wordt behouden voor de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2008.
Art. 2. § 1. Le compte sectoriel « Formation groupes à risque », ouvert en application de l'accord interprofessionnel du 18 novembre 1988, est maintenu pour la période du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2008.

Art. 2. De sectorale rekening " Opleiding risicogroepen - bedienden" , geopend ingevolge het centraal akkoord van 27 november 1990, wordt behouden voor de periode van 1 januari 2009 tot 31 december 2010.
Art. 2. Le compte sectoriel " Formation groupes à risques - employés" , ouvert en application de l'accord interprofessionnel du 27 novembre 1990, est maintenu pour la période du 1 janvier 2009 au 31 décembre 2010.

Art. 2. § 1. De sectorale rekening " Opleiding risicogroepen" , geopend ingevolge het centraal akkoord van 18 november 1988, wordt behouden voor de periode van 1 januari 2009 tot 31 december 2010.
Art. 2. § 1. Le compte sectoriel " Formation groupes à risque" , ouvert en application de l'accord interprofessionnel du 18 novembre 1988, est maintenu pour la période du 1 janvier 2009 au 31 décembre 2010.

Art. 2. De sectorale rekening « Opleiding risicogroepen », geopend ingevolge het centraal akkoord van 18 november 1988, wordt behouden voor de periode van 1 januari 2001 tot 31 december 2002.
Art. 2. Le compte sectoriel « Formation groupes à risque », ouvert en application de l'accord interprofessionnel du 18 novembre 1988, est maintenu pour la période du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2002.