Traduction de «risicogroep waartoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

risicogroep
groupe de risques

risicogroep IV
groupe de risque IV

kwetsbare groep | risicogroep
groupe à risque | groupe ayant un comportement à risque | groupe vulnérable

risicogroep III
groupe de risque III

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het aantal werknemers en, in voorkomend geval, de bijzonder gevoelige risicogroep waartoe ze behoren.
3° du nombre de travailleurs et, le cas échéant, du groupe à risque particulièrement sensible auquel ils appartiennent.

Vrouwen moeten over de screening objectieve informatie krijgen die is aangepast aan de risicogroep waartoe ze behoren.
Les femmes doivent recevoir des informations objectives sur le dépistage, adaptées au groupe à risque auquel elles appartiennent.

- het voorschrift de risicogroep vermeldt waartoe de rechthebbende behoort;
- la prescription mentionne le groupe à risque auquel le bénéficiaire appartient;

- het voorschrift de risicogroep vermeldt waartoe de rechthebbende behoort;
- la prescription mentionne le groupe à risque auquel appartient le bénéficiaire;