Vertaling van "risicofactoren bij zwangere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | inklemming | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | prolaps | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | retroversie | van zwangere uterus |
Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide

risicofactoren beoordelen | risicofactoren inschatten
évaluer des facteurs de risque

'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere
Syndrome hypotensif en position couchée

zwangere werkneemster
travailleuse enceinte

zwangere gerechtigde
titulaire enceinte

risicofactoren
facteurs de risque

kankerrisico's | risicofactoren voor kanker
risques cancérigènes | risques de cancer

opsporen van risicofactoren
dépistage des facteurs de risque

analyse van de risicofactoren
analyse de vulnérabilité

preventieve chirurgie voor risicofactoren verband houdend met maligne neoplasmata
Opération prophylactique pour facteur de risque de tumeurs malignes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschillende praktijken die werden vastgesteld tussen het noorden en het zuiden van het land kunnen inderdaad in verband worden gebracht met verschillende medische houdingen, maar ook met een niet-homogene verdeling van de risicofactoren bij zwangere vrouwen (sociaal-economische of medische factoren), of zelfs met een verschillende culturele of filosofische perceptie van het begrip « zwangerschap » (ik denk hierbij aan de variabele incidentie van vruchtwaterpuncties).
Les différences de pratiques constatées entre le nord et le sud du pays peuvent en effet être liées des attitudes médicales différentes, mais aussi à une répartition inhomogène des facteurs de risque chez les femmes enceintes (facteurs médicaux ou socio-économiques), ou même à une perception philosophique ou culturelle différente de la grossesse (je pense à l'incidence variable des ponctions amniotiques).

— De aanbevelingen van het KCE zijn enkel bedoeld voor zwangere vrouwen die geen risicofactoren vertonen, terwijl het IMA dit onderscheid niet maakt.
— Les recommandations du KCE ne s'adressent qu'aux femmes enceintes qui ne présentent pas de facteurs de risque alors que l'AIM ne fait pas cette distinction.