Vertaling van "risicodragende beleggingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transactie met risicodragend kapitaal | verrichting met risicodragend kapitaal | VRK [Abbr.]
opération de capital-risque | opération de capitaux à risque

durfkapitaal [ durfinvesteerder | durfkapitaalfonds | risicodragende belegging | risicodragend kapitaal ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

Risicodragend kapitaal | Risicokapitaal
capital-risque

instelling van collectieve beleggingen in effecten
organisme de placement collectif en valeurs mobilières

actiefpost beleggingen
poste placements de l'actif

beleggingen
fonds placés

risicodragende posten buiten de balanstelling
éléments de hors bilan à risque

Europese vereniging voor risicodragend kapitaal | EVCA [Abbr.]
Association européenne des sociétés de capital à risque | EVCA [Abbr.]

investor relations manager | verantwoordelijke bankrelaties | relatiebeheerder beleggingen | relatiebeheerder investeringen
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De private privak is een nieuwe instelling voor collectieve beleggingen en vormt een wettelijk kader ter vergemakkelijking van de toegang van de KMO's tot risicodragend kapitaal of « venture capital ».
La pricaf privée est un nouvel organisme de placement collectif qui offre un cadre légal permettant de faciliter l'accès des PME au capital à risque (ou « venture capital »).

Tevens kan de richtlijn worden omzeild door de investeringsportefeuille zo samen te stellen dat inkomsten uit weinig risicodragende en flexibele beleggingen met een overeengekomen rendement die vergelijkbaar zijn met schuldvorderingen niet onder de formele definitie van rente in deze richtlijn vallen.
De même, il est possible de tourner la directive en organisant les opérations financières de manière à ce que certains revenus restent en dehors du champ d'application de la définition officielle du paiement d'intérêts, bien que les investissements dont ils proviennent présentent des caractéristiques équivalentes à celles de créances en ce qui concerne la limitation du risque, la flexibilité et la garantie d'un rendement déterminé.

Pensioenfondsen in Nederland durven steeds meer risicodragende beleggingen te doen.
Les fonds de pension aux Pays-Bas se lancent toujours plus dans les investissements à risques.

in de nationale belastingstelsels van de lidstaten worden beleggingen in risicodragend kapitaal ongunstig behandeld.
les systèmes fiscaux nationaux des États membres semblent pénaliser les investissements en capital-investissement.

Ook moet worden nagegaan op welke wijze bepaalde vennootschapsrechtelijke aspecten (zoals de verhouding tussen het management van een vennootschap en haar aandeelhouders, en de verhouding tussen de aandeelhouders onderling) moeten worden herzien om beleggingen in risicodragend kapitaal in België aan te moedigen, zonder dat de gelijke behandeling van de aandeelhouders in het gedrang wordt gebracht.
Il faut aussi examiner de quelle manière certains aspects du droit des sociétés (tels que le lien entre le management d'une société et ses actionnaires, et le lien entre les actionnaires eux-mêmes) doivent être revus afin d'encourager des placements en capital à risque en Belgique, sans que le traitement égal des actionnaires ne soit compromis.

Wetsvoorstel ter aanmoediging van beleggingen in risicodragend kapitaal.
Proposition de loi encourageant les investissements en capital à risque.

Een andere belangrijke beleidsdoelstelling echter is het aanmoedigen van beleggingen in risicodragend kapitaal.
Un autre objectif politique important est cependant l'encouragement de placements en capital à risque.