Vertaling van "risicodeling risk-sharing financing " (Nederlands → Frans) :

De totale begroting omvat tevens de financiering van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie en de bijdrage van de Commissie aan de Financieringsfaciliteit voor risicodeling (Risk-Sharing Financing Facility, RSFF), dat door de Europese Investeringsbank wordt beheerd.
Le budget total comprend également le financement du Centre commun de recherche de la Commission, ainsi que la contribution de la Commission au mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR), géré par le groupe de la Banque européenne d’investissement.

Wanneer gebruik wordt gemaakt van de Europese financieringsfaciliteit met risicodeling (Risk-Sharing Finance Facility — RSFF), een vorm van financiering voor grootschalige, hoogriskante technologische projecten met grote potentiële economische en sociale voordelen, levert de EU-bijdrage 12 keer meer aan leningen op en wordt 30 keer meer aan bijkomende investeringen in onderzoek, ontwikkeling en innovatie op gang gebracht.
Dans le cas du mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR) de l’UE, qui procure des fonds à des projets technologiques à grande échelle, à haut risque et à porteurs d'importants avantages économiques et sociaux, le volume des prêts représente douze fois la contribution de l’UE, tandis que l’investissement supplémentaire dû à l’effet de levier dans la recherche, le développement et l’innovation représente trente fois la contribution de l’UE.

Het Groeifinancieringsinitiatief is een gezamenlijke inspanning van de EIB en de Europese Commissie in het kader van de Risk Sharing Finance Facility (RSFF).
L’Initiative de financement de la croissance est un instrument conjoint de la BEI et de la Commission européenne, qui s’inscrit dans le contexte du Mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR).

6. staat gunstig tegenover interventies voor garantieacties ten behoeve van initiatiefnemers van projecten, die ten doel hebben hen een betere toegang tot krediet te verschaffen volgens het plan dat is voorgesteld in het kader van de financieringsfaciliteit met risicodeling (Risk Sharing Financial Facility – RSFF);
6. est favorable aux interventions qui prévoient l'émission de garanties pour les promoteurs de projets, visant à faciliter leur accès au crédit, selon le schéma proposé par le mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR);

In het federaal regeerakkoord wordt gewag gemaakt van "gemeenschappelijke militaire en humanitaire operaties, op basis van een billijke lasten- en risicodeling (burden and risk sharing)".
Dans l'accord de gouvernement, il est question "d'opérations communes tant militaires qu'humanitaires, sur la base d'un partage équitable des charges et des risques (burden and risk sharing)".

4. benadrukt het feit dat de Financieringsfaciliteit voor risicodeling (Risk Sharing Financial Facility, RSFF) in het kader van het 7e kaderprogramma en het Programma voor ondernemerschap en innovatie (Entrepreneurship and Innovation Programme, EIP) in het kader van het Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (Competitiveness and Innovation Framework Programme, CIP), die dienen als model voor Europese innoverende financiële instrumenten waarbij begrotingsmiddelen van de Unie en financiële middelen van de Europese Investeringsbank (EIB) worden samengebracht om de ontwikkeling van het bedrijfsleven te ondersteunen en de doelstellingen van Europa 2020-vlaggenschipinitiatief betreffende de Innovatie-Unie te halen, belangrijk zijn; verzoekt de Commissie deze instrumenten op het gebied van onderzoek, innovatie en energie uit te breiden;
4. souligne l'importance du mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR) au titre du septième programme-cadre de recherche (PC7) et du programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise au titre du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC), qui servent de modèle d'instruments financiers novateurs européens mettant en commun des crédits provenant du budget de l'Union et des ressources financières de la BEI pour appuyer le développement des entreprises et atteindre les objectifs de l'initiative phare "Une Union pour l'innovation"; demande à la Commission d'améliorer ces instruments dans les domaines de la recherche, de l'innovation et de l'énergie;

4. benadrukt het feit dat de Financieringsfaciliteit voor risicodeling (Risk Sharing Financial Facility, RSFF) in het kader van het FP7 en het Programma voor ondernemerschap en innovatie (Entrepreneurship and Innovation Programme, EIP) in het kader van het Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (Competitiveness and Innovation Framework Programme, CIP), die dienen als model voor Europese innoverende financiële instrumenten waarbij EU-begrotingsmiddelen en financiële middelen van de EIB worden samengebracht om de ontwikkeling van het bedrijfsleven te ondersteunen en de doelstellingen van Europa 2020-vlaggenschipinitiatief betreffende de Innovatie-Unie te halen, belangrijk zijn; verzoekt de Commissie deze instrumenten op het gebied van onderzoek, innovatie en energie uit te breiden;
4. souligne l'importance du mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR) au titre du septième programme-cadre de recherche (PC7) et du programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise au titre du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC), qui servent de modèle d'instruments financiers novateurs européens mettant en commun des crédits provenant du budget de l'Union et des ressources financières de la BEI pour appuyer le développement des entreprises et atteindre les objectifs de l'initiative phare "Une Union pour l'innovation"; demande à la Commission d'améliorer ces instruments dans les domaines de la recherche, de l'innovation et de l'énergie;

6. verzoekt de EIB in haar jaarverslagen een gedetailleerdere en qua methode geharmoniseerde analyse te ontwikkelen van de uitvoering van de financiële instrumenten die de Structuurfondsmaatregelen aanvullen; in dit verband zou de Bank het Parlement kunnen uitleggen hoe de door haar samen met de Commissie ontwikkelde Risk-sharing Financing Facility werkt, met bijzondere aandacht voor de interactie tussen deze faciliteit, de financiering in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en de Structuurfondsen;
6. invite la BEI à développer une analyse plus détaillée et plus harmonisée du point de vue méthodologique dans ses rapports annuels qui portent sur la mise en œuvre des instruments financiers complétant les opérations des Fonds structurels; la Banque pourrait, dans ce contexte, expliquer au Parlement le fonctionnement du mécanisme de financement avec partage des risques qu'elle a mis en place avec la Commission; l'interaction entre ce mécanisme, le financement dans le cadre du 7 programme-cadre de recherche et les Fonds structurels revêt un intérêt particulier;

42. verzoekt de EIB in haar jaarverslagen een gedetailleerdere en qua methode geharmoniseerde analyse te ontwikkelen van de uitvoering van de financiële instrumenten die de Structuurfondsmaatregelen aanvullen; in dit verband zou de Bank het Parlement kunnen uitleggen hoe de door haar samen met de Commissie ontwikkelde Risk-sharing Financing Facility werkt, met bijzondere aandacht voor de interactie tussen deze faciliteit, de financiering in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en de Structuurfondsen;
42. invite la BEI à développer une analyse plus détaillée et plus harmonisée du point de vue méthodologique dans ses rapports annuels sur la mise en œuvre des instruments financiers complétant les opérations des Fonds structurels; est d'avis que la Banque pourrait, dans ce contexte, expliquer au Parlement le fonctionnement du mécanisme de financement avec partage des risques qu'elle a mis en place avec la Commission; estime que l'interaction entre ce mécanisme, le financement dans le cadre du 7 programme-cadre de recherche et les Fonds structurels revêt un intérêt particulier;

De EIB en de Commissie bereiden de oprichting voor van een gemeenschappelijk financieringsinstrument om het risico te spreiden ( Risk Sharing Finance Facility - RSFF).
La BEI et la Commission mettent en place un Instrument de financement avec partage des risques (IFPR).