Traduction de «risicobeoordelingen en noodplannen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

risicobeoordelingen opmaken | risicobeoordelingen opstellen
rédiger une évaluation des risques

noodplannen voor de bestrijding van lozingen van koolwaterstoffen in zee bij ongevallen
plans d'intervention d'urgence pour luttes contre les déversements accidentels d'hydrocarbures en mer

noodplannen van schepen beheren
organiser des plans d’urgence à bord de navires

psychotherapeutische risicobeoordelingen uitvoeren
mener des évaluations de risques psychothérapeutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Versterking van de nood -/solidariteitsmechanismen van EU-landen: waaronder de coördinatie van risicobeoordelingen en noodplannen en bescherming van de strategische/vitale infrastructuur, als pijpleidingen en een herziening van de verordening voor de veiligstelling van de gaslevering
Renforcer les mécanismes d’urgence et de solidarité des pays de l’UE : y compris la coordination des évaluations des risques et des plans d’urgence, la protection des infrastructures stratégiques et critiques, telles que les gazoducs, et le réexamen du règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz naturel

Kernacties De Commissie en de lidstaten moeten: · de samenwerking binnen de Groep coördinatie gas[4] intensiveren, en met name de aardgasstromen en de gasopslag verder in kaart brengen en op EU‑ en/of regionaal niveau nationale risicobeoordelingen en noodplannen coördineren; · actualisering van de risicobeoordelingen en de preventieve actieplannen en noodplannen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 994/2010; · stresstests inzake energiezekerheid starten met het oog op het risico dat de energievoorziening de komende winter kan worden verstoord, en zo nodig back‑upsystemen ontwikkelen, zoals grotere gasvoorraden aanleggen, noodinfrastructuur en bidirectionele gasstromen ontwikkelen en de vraag naar energie verminderen of op de zeer korte termijn op alternatieve brandstoffen overstappen; · verder samenwerken met gasleveranciers en transmissiesysteembeheerders om voor mogelijke bronnen voor aanvullende leveringen op de korte termijn te zorgen, met name LNG.
Actions clés Il conviendrait que la Commission et les États membres: · intensifient leur coopération avec le groupe de coordination pour le gaz[4] et, notamment, continuent de surveiller les flux de gaz naturel et le niveau de stockage de gaz, et coordonnent au niveau de l'UE et/ou au niveau régional les évaluations nationales des risques et les plans d'urgence nationaux; · mettent à jour les évaluations des risques, les plans d’action préventifs et les plans d’urgence, conformément au règlement (UE) n° 994/2010; · effectuent des tests de résistance de la sécurité énergétique au regard des risques de rupture de l'approvisionnement au cours du prochain hiver, et mettent au point, si nécessaire, des mécanismes de secours, tels que l'accroissement des stocks de gaz, la mise en place d'infrastructures d'urgence et de flux rebours et la réduction de la demande d'énergie, ou le passage à des combustibles de substitution à très court terme; · intensifient la coopération avec les fournisseurs de gaz et les gestionnaires de réseau de transport afin de recenser les sources possibles d'approvisionnement supplémentaire à court terme, notamment en GNL.

Versterking van de nood‑/solidariteitsmechanismen, waaronder de coördinatie van risicobeoordelingen en noodplannen en bescherming van de strategische infrastructuur
Renforcer les mécanismes d'urgence et de solidarité, y compris la coordination des évaluations des risques et des plans d'urgence, et protéger les infrastructures stratégiques

2. versterking van de nood‑/solidariteitsmechanismen, waaronder de coördinatie van risicobeoordelingen en noodplannen en bescherming van de strategische infrastructuur;
2. Renforcer les mécanismes d'urgence et de solidarité, y compris la coordination des évaluations des risques et des plans d'urgence, et protéger les infrastructures stratégiques;

Daarom wil hij ook dit element bij de uitwerking van risicobeoordelingen en noodplannen betrekken.
Il inclut cet élément dans les évaluations de risques et les plans d'urgence.

Versterking van de nood -/solidariteitsmechanismen van EU-landen: waaronder de coördinatie van risicobeoordelingen en noodplannen en bescherming van de strategische/vitale infrastructuur, als pijpleidingen en een herziening van de verordening voor de veiligstelling van de gaslevering.
Renforcer les mécanismes d’urgence et de solidarité des pays de l’UE : y compris la coordination des évaluations des risques et des plans d’urgence, la protection des infrastructures stratégiques et critiques, telles que les gazoducs, et le réexamen du règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz naturel.