Vertaling van "risicobeoordeling werd echter " (Nederlands → Frans) :

Op basis van een risicobeoordeling werd echter geconcludeerd dat waardevolle wilde fokeenden die werden gehouden op een bedrijf in de regio Lisboa e Vale do Tejo, Ribatejo Norte, Vila Nova da Barquinha nog steeds aan gevaar van besmetting met aviaire influenza blootstonden, met name door een mogelijk indirect contact met wilde vogels („het bedrijf”).
Toutefois, sur la base d’une analyse des risques, il a été décidé que des colverts reproducteurs de grande valeur détenus dans une exploitation (ci-après l’«exploitation») située dans la ville de Vila Nova da Barquinha (Ribatejo Norte, région de Lisboa e Vale do Tejo) continuaient d’être exposés à un risque d’infection par l’influenza aviaire, en particulier par un éventuel contact indirect avec des oiseaux sauvages.

21. stelt echter, op basis van het jaarlijkse activiteitenverslag van de Stichting naar aanleiding van de aanbeveling van de IAS betreffende financieel beheer in 2009, vast dat de procedure voor ex-post verificatie werd herzien en bijgewerkt met een risicobeoordeling voor de rechtvaardiging van de keuze van de monstergrootte;
21. observe toutefois dans le RAA de la Fondation que, à la suite de la recommandation du SAI sur la gestion financière en 2009, la procédure de vérification ex post a été examinée et mise à jour avec une évaluation des risques pour la justification du choix de la taille de l'échantillon;

21. stelt echter, op basis van het jaarlijkse activiteitenverslag van de Stichting naar aanleiding van de aanbeveling van de IAS betreffende financieel beheer in 2009, vast dat de procedure voor ex-post verificatie werd herzien en bijgewerkt met een risicobeoordeling voor de rechtvaardiging van de keuze van de monstergrootte;
21. observe toutefois dans le rapport annuel d'activité de la Fondation que, à la suite de la recommandation du SAI sur la gestion financière en 2009, la procédure de vérification ex post a été examinée et mise à jour avec une évaluation des risques pour la justification du choix de la taille de l'échantillon;