Vertaling van "risicoanalyses en moderniseringswerken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risicoanalyses voor podiumproducties opstellen | risicoanalyses voor podiumproducties schrijven
rédiger une évaluation des risques sur la représentation d'une production artistique

risicoanalyse
analyse des risques

risicoanalyse (nom féminin)
analyse de risques | analyse de risque | analyse des risques

Centrale Dienst voor Informatiebeheer en Risicoanalyse
Service central de gestion de l'information et d'analyse de risques

methodologie voor risicoanalyse
méthodologie d'analyse de risque

risicoanalyse
étude de danger

risicoanalyses van vechtscènes uitvoeren
évaluer les risques d'actions de combat

productrisicoanalyse | risico’s van productgebruik analyseren | productgebruikrisico’s analyseren | risicoanalyse productgebruik
évaluation des risques d’un produit | gestion des risques d’un produit | analyse des risques d’utilisation d’un produit | gestion des risques d’utilisation d’un produit

analyse van het fytosanitaire risico | risicoanalyse van de ziekte of plaag | PRA [Abbr.]
analyse du risque phytosanitaire

risicobeheer [ integraal risicomanagement | risicoanalyse | risicobeoordeling | risicomanagement ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Risicoanalyses en moderniseringswerken aan liften.
Les analyses de risques et la modernisation des ascenseurs.

Het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften legt in verschillende fases de risicoanalyses en moderniseringswerken vast die dienen te gebeuren aan liften.
L'arrêté royal relatif à la sécurité des ascenseurs du 9 mars 2003 fixe les différentes étapes des analyses de risques et des programmes de modernisation concernant les ascenseurs.

De formele verplichting om een risicoanalyse te laten uitvoeren en indien nodig moderniseringswerken uit te voeren, is gespreid in de tijd.
L'obligation formelle de faire effectuer une analyse du risque et, si nécessaire, des travaux de modernisation, s'étale dans le temps.

De eigenaar of beheerder kan genoodzaakt, zijn om na een risicoanalyse door een Externe Dienst voor Technische Controle (EDTC), moderniseringswerken te laten uitvoeren.
Les propriétaires ou les gestionnaires peuvent être forcés, après une analyse de risque par un Service extérieur de contrôle technique (SECT), de faire procéder à des travaux de modernisation.

De verlenging van de termijnen geeft de eigenaars meer tijd om de aanpassing van hun lift op een degelijke manier voor te bereiden en de kosten van de risicoanalyse en de moderniseringswerken te spreiden.
La prolongation des délais donne aux propriétaires plus de temps pour préparer correctement l'adaptation de leur ascenseur et étaler dans le temps le coût de l'analyse de risque et des travaux de modernisation.

4. Indien de richtlijnen op Europees vlak worden aangepast, wat zullen dan de gevolgen zijn voor de Belgische regelgeving, in het bijzonder voor de risicoanalyses en de moderniseringswerken?
4. Quel impact une éventuelle adaptation des directives européennes aura-t-elle sur la réglementation belge, notamment sur les analyses de risque et les travaux de modernisation?

Als gevolg van het koninklijk besluit van 17 maart 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften, werden de termijnen voor het uitvoeren van de risicoanalyse en de moderniseringswerken verlengd met respectievelijk 2 en 5jaar.
Conformément à l'arrêté royal du 17 mars 2005 portant modification de l'arrêté royal du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs, les délais pour faire effectuer l'analyse de risque et les travaux de modernisation ont été prolongés respectivement de 2 et de 5ans.