Traduction de «risicoanalyse centraal staan » (Néerlandais → Français) :

Bij het bepalen van deze middelen moet, zoals reeds eerder gezegd is, een permanente, multidisciplinaire en participatieve risicoanalyse centraal staan.
Comme on l'a déjà souligné, ces moyens doivent être déterminés sur la base d'une analyse des risques permanente, multidisciplinaire et participative.

40. is van mening dat gestreefd moet worden naar een doelgericht en op risicoanalyses gebaseerd controlesysteem waarin objectieve factoren centraal staan en waarbij lidstaten met een bovengemiddeld hoog aantal overtredingen op verscherpte controles kunnen rekenen;
40. est d'avis que le but doit consister à mettre en place un système de contrôle ciblé, basé sur la notion de risque et articulé autour de facteurs objectifs, dans le cadre duquel les États membres qui affichent un nombre d'infractions supérieur à la moyenne doivent s'attendre à des contrôles renforcés;

Om die personen te identificeren, staan risicoanalyse en de vaststelling van patronen centraal in het project.
Afin d'identifier ces personnes, l'analyse de risque et la détection de modèles forment le cœur du projet.

Op uw vraag naar risico-inventarisatie in bepaalde sectoren, kan ik u zeggen dat de Belgische regelgeving reeds instrumenten bevat zoals een dynamisch risicobeheersingssysteem, risicoanalyse en een jaaractieplan, waar de alcoholproblematiek zo nodig centraal kan staan.
Quant à l'inventaire des risques dans certains secteurs, la législation belge comporte déjà des instruments tels que le système dynamique de gestion des risques, l'analyse de risque et le plan d'action annuel où le problème de l'alcool peut, si nécessaire, occuper une place centrale.