Vertaling van "risico van substantiële prijsverhogingen zeer " (Nederlands → Frans) :

Het risico op prijsverhogingen is over het algemeen zeer gering.
Le risque de hausse des prix apparaît globalement très faible.

Deze gasmarkt wordt evenwel gekenmerkt door een vrij grote volatiliteit, enerzijds, en door een beperkt aantal potentiële aanbieders, anderzijds, waardoor het risico van substantiële prijsverhogingen zeer reëel is.
Ce marché se caractérise par une grande instabilité d'une part et par un nombre limité de fournisseurs potentiels d'autre part, d'où le risque très réel d'importantes augmentations de prix.

1. Houdt u rekening met het advies van de Inspectie van Financiën dat de risico's zeer reëel zijn dat de voorliggende projecten niet tot substantiële resultaten zullen leiden zonder voorafgaande grondige hervorming van het havenmanagement en de nodige bijkomende onontbeerlijke waarborgen in dit kader?
1. Tenez-vous compte de l'avis de l'Inspection des Finances suivant lequel il y a des risques très réels que les projets soumis actuellement n'aboutissent pas à des résultats substantiels sans réforme radicale préalable de la gestion des ports et sans les garanties supplémentaires indispensables dans un tel contexte?