Vertaling van "risico te beheren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commerciële risico's beheren
gérer des risques commerciaux

financiële risico’s beheren
gérer le risque financier

klinische risico’s beheren
gérer le risque clinique

het risico met de zorg van een goed huisvader beheren
gérer le risque en bon père de famille

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque

beheren
gérer

abnormaal risico | verhoogd risico | verzwaard risico
risque aggravé

attributief risico | populatie-attributief risico | risico verschil
risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population

Verrichting zonder risico
coup sûr

in kaart brengen van risico's (nom neutre)
cartographie des risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 ter. Bij wijze van uitzondering op lid 3 bis mogen nieuwe financiële instrumenten of financiële overeenkomsten na [de inwerkingtreding van deze verordening] gedurende een periode van een jaar verwijzen naar een bestaande benchmark die niet voldoet aan de vereisten van deze verordening, mits het financiële instrument noodzakelijk is voor hedgingdoeleinden teneinde het risico te beheren van een bestaand financieel instrument dat naar die benchmark verwijst.
3 ter. Par dérogation au paragraphe 3 bis, les instruments financiers nouveaux peuvent faire référence à un indice de référence existant qui ne satisfait pas aux exigences du présent règlement pendant une période d'un an après [la date d'entrée en vigueur du présent règlement] à condition que cet instrument financier soit indispensable des fins de couverture pour gérer le risque inhérent à un instrument financier existant qui fait référence à cet indice.

14.1. De verzekerde is zowel vóór als na een schadegeval verplicht het risico te beheren met de zorg van een goed huisvader, even voorzichtig en nauwlettend alsof hij niet verzekerd was.
14.1. L'assuré est tenu de gérer le risque tant avant qu'après sinistre en bon père de famille, avec autant de prudence et de diligence que s'il n'était pas assuré.

Inderdaad, zij die risico's nemen, moeten dat risico ook kunnen beheren en controleren.
En effet, Il faut que ceux qui prennent les risques puissent les gérer et les contrôler.

gestandaardiseerde processen die robuust, veerkrachtig en controleerbaar zijn , om portefeuilles te laten aansluiten, het gerelateerde risico te beheren, geschillen tussen partijen vroegtijdig vast te stellen en op te lossen, en de waarde van uitstaande contracten te bewaken.
des procédures normalisées solides, résilientes et contrôlables permettant de rapprocher les portefeuilles, de gérer le risque associé, de déceler rapidement les éventuels différends entre parties et de les régler, et d'assurer le suivi de la valeur des contrats en cours.

b) gestandaardiseerde processen die robuust, veerkrachtig en controleerbaar zijn, om portefeuilles te laten aansluiten, het gerelateerde risico te beheren, geschillen tussen partijen vroegtijdig vast te stellen en op te lossen, en de waarde van uitstaande contracten te bewaken.
b) des procédures normalisées solides, résilientes et contrôlables permettant de rapprocher les portefeuilles, de gérer le risque associé, de déceler rapidement les éventuels différends entre parties et de les régler, et d’assurer le suivi de la valeur des contrats en cours.

De veiligheidsbeoordeling betreft de veiligheidsmaatregelen die nodig zijn om het risico te beheren, alsook het ontwerp en de geïmplementeerde veiligheidskenmerken, teneinde aan te tonen dat zij voldoen aan de aan hen gestelde veiligheidsvereisten.
Les évaluations de la sûreté englobent les mesures de sûreté nécessaires pour contrôler les risques, et les caractéristiques de conception et le dispositif de sûreté sont évalués pour démontrer qu'ils remplissent bien les fonctions de sûreté attendues.

Het advies van de SBB bevat de beoordeling van de, aan het ingeperkt gebruik van het GGO, verbonden risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu en ook een voorstel van maatregelen om de risico's te beheren.
L'avis du SBB contient l'évaluation des risques liés à l'utilisation confinée de l'OGM pour la santé humaine et. l'environnement ainsi qu'une proposition de mesures de maîtrise des risques.

In afwachting van antwoorden op sommige vragen die de impact van de GGO's op het leefmilieu betreffen, en na de risico-evaluatie, moet men de eventuele risico's op het terrein beheren en voorzien.
Par ailleurs, dans l'attente de réponses à certaines questions posées en matière d'impact des OGM sur l'environnement, et après l'évaluation des risques éventuels, il y a lieu de gérer et de prévenir ces risques potentiels sur le terrain.