Traduction de «risico op transfusie overdraagbare besmettingen » (Néerlandais → Français) :

In tien artikels werd geen verhoogd risico voor transfusie overdraagbare besmettingen zoals hepatitis B en C aangetoond bij MSM donors, dit als gevolg van kleine aantallen en wegens het risico op vertekening van het resultaat als gevolg van beperkingen in opzet of uitvoering van de studies.
Dix articles n’ont montré aucun risque accru d’infections transmissibles par transfusion, telles que l’hépatite B et l’hépatite C, chez les donneurs HSH et ce, en raison de leur nombre restreint et du risque de biais dans les résultats dû aux limites de la conception ou de l’exécution des études.

2) Het onderzoek had tot doel een review te maken van de artikels die het risico op transfusie overdraagbare besmettingen door MSM bloedgevers bestudeerd hebben.
2) L’étude visait à procéder à un examen des articles portant sur le risque d’infections transmises par transfusion sanguine par des donneurs de sang HSH.

De tijdelijke uitsluitingscriteria, en de eraan verbonden uitsluitingsperiodes, van de in bijlage 2, b), bedoelde donoren ten gevolge van de blootstelling aan het risico van een via transfusie overdraagbare infectie door het seksueel gedrag van de aspirant-donor of het gedrag van de sekspartner van de aspirant-donor worden minstens tweejaarlijks geëvalueerd.
Les critères d'exclusion temporaire, et les périodes d'exclusion connexes, pour les donneurs visés à l'annexe 2, b), à la suite de l'exposition au risque d'une infection transmissible par transfusion à cause du comportement sexuel du candidat au don ou du comportement du partenaire sexuel du candidat au don sont évalués au moins tous les deux ans.

2.2.2. Blootstelling aan het risico van een via transfusie overdraagbare infectie
2.2.2. Exposition au risque d'infection transmissible par transfusion

Blootstelling aan het risico van een via transfusie overdraagbare infectie
Exposition au risque d'infection transmissible par transfusion

De misbruiken leiden tot de uitstoting van vrouwen en jonge meisjes door hun gemeenschap. Ook bestaat het risico op een explosie van het aantal besmettingen met seksueel overdraagbare ziekten.
Les abus perpétrés entraînent le rejet des femmes et des jeunes filles par leur communauté et risquent de déboucher sur une explosion du nombre de contaminations par maladies sexuellement transmissibles.