Vertaling van "risico op basaalcelcarcinoom maar liefst " (Nederlands → Frans) :

Volgens de studie ligt het risico op basaalcelcarcinoom maar liefst 9 procent lager bij mannelijke koffieleuten en zelfs 20 procent lager bij vrouwelijke.
Selon cette étude, la consommation de café réduirait de 20% chez les femmes et 9% chez les hommes le risque de développer un tel cancer.

Zo heeft een bestuurder met een bloedalcoholconcentratie van 0,8 ‰ (of 0,35 mg/l UAL) 2,7 keer zoveel risico om betrokken te raken in een verkeersongeval; bij iemand met een alcoholconcentratie van 1,5 ‰ in het bloed (of 0,65 mg/l UAL) wordt dat risico maar liefst 22 keer groter.
Ainsi, un conducteur dont l'alcoolémie est de 0,8‰ (ou 0,35 mg/l AAE) court 2,7 fois plus de risques d'être impliqué dans un accident, et ce risque est même 22 fois plus important pour un conducteur présentant une alcoolémie de 1,5 ‰ (ou 0,65 mg/l AAE).

Ter illustratie geeft professor De Sutter aan dat, bijvoorbeeld in de universiteit van Chicago er 1 643 PGD's werden uitgevoerd, waarvan er maar liefst 1 297 aneuploïdiescreenings zijn die geen betrekking hebben op genetische afwijkingen maar wel worden toegepast bij mensen met een verhoogd IVF-risico.
Pour illustrer son propos, la professeur De Sutter cite le cas de l'université de Chicago, où l'on a effectué 1 643 DGPI, dont pas moins de 1 297 dépistages aneuploïdes qui concernaient non pas des personnes présentant des anomalies génétiques, mais des personnes présentant un risque FIV élevé.

De betrokken patiënten lopen het risico om in een chronische dienst te worden opgenomen, in welk geval de gemiddelde duur van het verblijf maar liefst 3,5 jaar bedraagt, terwijl deze duur in een gespecialiseerde dienst zesmaal korter is en de het aantal gevallen dat gestabiliseerd is na een opname van twee à drie maanden 80 % is.
Les patients concernés courent le risque d'être admis dans un service chronique, auquel cas la durée moyenne du séjour est de pas moins de 3,5 ans, tandis que la durée du séjour dans un service spécialisé est six fois plus courte et le nombre de cas stabilisés après une admission de deux à trois mois y est de 80 %.

F. overwegende dat 1,3 miljoen kinderen onder de vijf jaar het risico lopen ondervoed te raken; dat 320 000 kinderen al aan ernstige ondervoeding lijden; dat maar liefst 1,8 miljoen kinderen de school moesten verlaten, naast de 1,6 miljoen die al niet naar school gingen vóór het conflict begon;
F. considérant que 1,3 millions d'enfants âgés de moins de cinq ans sont exposés à un risque de malnutrition; que 320 000 enfants souffrent déjà de malnutrition grave; qu'au moins 1,8 millions d'enfants ont dû abandonner l'école, alors que 1,6 millions d'autres étaient déjà en dehors du système scolaire avant le début du conflit;

- Voorwaarden om een eventueel risico te beperken : de planten zullen alleen maar verplant worden wanneer zij goed te zien zijn, liefst gedurende de maand juni; zie ook bijzondere voorwaarden.
- Conditions afin de minimiser un risque éventuel : les plantes ne seront transplantées que lorsqu'elles sont bien visibles, de préférence durant le mois de juin; voir aussi les conditions particulières.

merkt op dat de Rekenkamer sinds 1990 maar liefst acht speciale verslagen heeft opgesteld die direct of indirect verband houden met de controle op de exportrestituties, wat wel aantoont dat de Rekenkamer dit beschouwt als een sector die nauwlettend in de gaten moet worden gehouden en dat de Rekenkamer dan ook in zijn speciaal verslag 2/1990 verklaart dat exportrestituties een terrein met hoge risico's is vanwege de complexiteit van de daarvoor geldende wetgeving en de omvang van de bedragen die met individuele transacties kunnen zijn gemoeid (punt 3.5);
constate que, depuis 1990, la Cour des comptes a présenté pas moins de huit rapports spéciaux concernant directement ou indirectement le contrôle des restitutions à l'exportation, ce qui montre que la Cour estime que ce secteur mérite une surveillance minutieuse. Par ailleurs, dans son rapport spécial n° 2/1990, la Cour des comptes indiquait que les restitutions à l'exportation sont un secteur à risques élevés, ce qui s'explique par la complexité des dispositions qui le régissent et l'importance des sommes qui peuvent faire l'enjeu des transactions (point 3.5);

Er staat namelijk dat de kredieten van toch maar liefst 36 miljoen euro waarvan sprake is, veel beperkter zijn dan de potentiële vraag. Als we dit risico binnen de perken willen houden, is er volgens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten maar één oplossing: de financiële verantwoordelijkheid voor de opvang van vluchtelingen bij de lidstaten houden en de Europese solidariteit alleen dan laten spelen als er sprake is van een uitzonderlijke, dramatische toestand.
Si nous voulons juguler ce risque, le groupe Europe des nations pense qu'il n'y a qu'une seule solution : conserver la responsabilité financière de chaque État membre sur l'accueil de ses réfugiés et ne réserver la solidarité européenne que pour les circonstances exceptionnelles et dramatiques.