Traduction de «risico loopt verzeild » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loopt risico op vallen
à risque de chutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verdrag vraagt daarentegen wel een gezonde economische basis, die dit soort fine-tuning mogelijk maakt, zonder dat men het risico loopt verzeild te geraken in onevenwichtige toestanden die moeilijk onder controle gehouden kunnen worden.
Ce que le Traité demande en revanche, c'est une base économique saine, qui permet ce genre de fine-tuning sans que l'on risque de s'engager dans des déséquilibres difficiles à maîtriser.

De economische vooruitgang van Europa wordt nu echter in gevaar gebracht door de mondialisering. Ons vasteland loopt het risico verzeild te raken in een ernstige recessie als wij niet het hoofd weten te bieden aan de enorme uitdagingen vanuit Zuid-Oost-Azië - waar de arbeidskosten een tiende zijn van de onze - de Verenigde Staten en Japan.
Le progrès économique de l'Europe est cependant remis aujourd'hui en question par le processus de mondialisation en cours, lequel fait courir à notre continent un grand risque de récession face aux conditions en Asie du Sud-est - où le coût du travail est dix fois inférieur à ce qu'il est chez nous -, aux États-Unis et au Japon.