Traduction de «risico loopt in armoede te vervallen is gemiddeld 10 procent » (Néerlandais → Français) :

In Roemenië heeft slechts 15 procent van het totale aantal werknemers een waardige arbeidsplaats, en het aantal vrouwen dat het risico loopt in armoede te vervallen is gemiddeld 10 procent hoger dan het aantal mannen.
En Roumanie, seulement 15 % du nombre total de travailleurs bénéficient de lieux de travail décents, et le nombre de femmes menacées de pauvreté est environ 10 % supérieur à celui des hommes.

Het valt nog af te wachten of de Europese Raad, die de mededeling van de Commissie moet bestuderen, de meetbare streefdoelen op 25 en 26 maart zal aannemen, maar een ervan is de vermindering met 25 procent van het aantal mensen dat het risico loopt in armoede te vervallen.
L’un de ces objectifs quantifiés – et nous verrons bien s’ils sont adoptés les 25 et 26 mars à l’occasion du Conseil européen qui doit examiner la communication de la Commission – est une réduction de 25 % du nombre de personnes qui risquent de tomber dans la pauvreté.

38. is het met de Commissie eens dat het hebben van een baan de beste manier is om armoede en sociale uitsluiting te voorkomen, maar dat het niet altijd een waarborg is, aangezien volgens de officiële cijfers 8 procent van de werknemers in de EU het risico loopt in armoede te vervallen; roept de Commissie en de lidstaten dan ook op Richtlijn 2000/78/EG effectief ten uitvoer te leggen;
38. convient avec la Commission que le fait de posséder un emploi constitue la meilleure chance d'éviter la pauvreté et l'exclusion sociale, mais que cela n'est pas toujours une garantie, puisque, selon les statistiques officielles, 8 % des travailleurs de l'Union sont exposés au risque de pauvreté; invite par conséquent la Commission et les États membres à appliquer efficacement la directive 2000/78/CE;

− (LT) Ik heb voor dit document gestemd omdat de crisis miljoenen banen heeft vernietigd en de onbestendigheid van banen en de armoede heeft verergerd – 17 procent van de inwoners van de EU loopt het risico om in armoede te vervallen en 23 miljoen inwoners van de EU zijn werkloos.
– (LT) J’ai voté en faveur de ce document parce que la crise a détruit des millions d’emplois et aggravé la précarité de l’emploi et la pauvreté - 17 % des habitants de l’Union européenne sont exposés au risque de pauvreté et, au sein de l’Union européenne, 23 millions de personnes sont sans emploi.

De crisis heeft miljoenen banen vernietigd en de onbestendigheid van banen en de armoede verergerd – 17 procent van de inwoners van de EU loopt het risico om in armoede te vervallen.
La crise a détruit des millions d’emplois et a aggravé les problèmes de précarité de l’emploi et de pauvreté - 17 % des habitants de l’Union européenne sont exposés au risque de pauvreté.