Vertaling van "ris-centrum moeten " (Nederlands → Frans) :

2° de coördinatie van de verstrekkers van de gegevens, die gegevens moeten melden aan de eigen havenkapiteinsdienst of aan de eigen vergelijkbare dienst, aan het eigen RIS-centrum of aan de eigen andere dienst die in het kader van SafeSeaNet is aangewezen om informatie te ontvangen en door te sturen;
2° la coordination des dispensateurs des données qui doivent communiquer des données au propre service de la capitainerie de port ou au propre service comparable, au propre centre SIF ou au propre autre service désigné pour recevoir et transmettre des informations dans le cadre de SafeSeaNet ;

Gedetailleerde regelingen over het RIS-centrum moeten niet in de definities maar in artikel 4, lid 5 worden neergelegd.
Ce type de précision relatif aux centres SIF n'a pas sa place dans la définition mais plutôt à l'article 4, paragraphe 5.