Vertaling van "rio steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

Groep van Rio | Rio-Groep
Groupe de Rio | G-Rio [Abbr.]

steun verlenen
secourir

laterale steun
appui latéral

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om daaraan iets te doen, werkt de EU aan belangrijke projecten in de twaalf speelsteden van het WK: ondersteuning van de rechten van jongeren in de favela’s van Rio, steun voor inheemse gemeenschappen in Cuiabá, bescherming voor de allerarmste arbeiders in São Paulo”.
L’UE a collaboré à des projets clés visant à remédier à ce problème dans les 12 villes qui accueilleront des matchs de la Coupe du monde, notamment des projets de soutien des droits des jeunes dans les favelas de Rio, d'autonomisation des populations autochtones de Cuiabá ou de protection des travailleurs les plus pauvres de São Paulo».

De resultaten van initiatieven als de Rio+20-top[6] en het UNFCCC[7] en de brede internationale steun voor de weerbaarheidsagenda tonen aan dat risicobeperking en rampenbeheer een prioriteit moeten worden voor de ontwikkelingslanden, de opkomende economieën en de ontwikkelde landen.
L'issue d'initiatives telles que le sommet Rio +20[6] ou la CCNUCC[7] et le large soutien international apporté au programme de résilience montrent que la réduction des risques et la gestion des catastrophes devraient devenir une priorité pour les pays en développement, les économies émergentes et les pays développés.

(iii) kwantitatieve informatie over geldstromen, via project- of begrotingssteun, op basis van de zogenaamde "Rio-indicatoren voor steun ter verzachting van de klimaatverandering en steun voor aanpassing aan de klimaatverandering" (de "Rio-indicatoren") die zijn geïntroduceerd door de OESO-commissie voor ontwikkelingsbijstand en methodologische informatie met betrekking tot de uitvoering van de methodiek met Rio-indicatoren voor klimaatverandering, met afzonderlijke vermelding van de financiering voor de reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie (REDD+);
iii) des informations quantitatives concernant les flux financiers, au travers soit d'un soutien à des projets soit d'un soutien budgétaire, sur la base des "marqueurs de Rio pour l'aide liée à l'atténuation du changement climatique et l'aide liée à l'adaptation au changement climatique" ("marqueurs de Rio") introduits par le Groupe d'aide au développement de l'OCDE, ainsi que des données méthodologiques concernant l'application de la méthode des marqueurs de Rio pour le changement climatique, distinguant le financement des activités de réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement (REDD+) des autres flux financiers;

(iii) kwantitatieve informatie over geldstromen, via of project- of begrotingsondersteuning, op basis van de zogenaamde "Rio-indicatoren voor steun ter verzachting van de klimaatverandering en steun voor aanpassing aan de klimaatverandering" (de "Rio-indicatoren") die zijn geïntroduceerd door de OESO-commissie voor ontwikkelingsbijstand en methodologische informatie met betrekking tot de uitvoering van de methodiek met Rio-indicatoren voor klimaatverandering;
iii) des informations quantitatives concernant les flux financiers, dans le cadre de l'aide à projets ou de l'appui budgétaire, sur la base des "marqueurs de Rio pour l'aide liée à l'atténuation du changement climatique et l'aide liée à l'adaptation au changement climatique" ("marqueurs de Rio") introduits par le Groupe d'aide au développement de l'OCDE, ainsi que des données méthodologiques concernant l'application de la méthode des marqueurs de Rio pour le changement climatique;

(iii) kwantitatieve informatie over geldstromen op basis van de zogenaamde "Rio-indicatoren voor steun ter verzachting van de klimaatverandering en steun voor aanpassing aan de klimaatverandering" (de "Rio-indicatoren") die zijn geïntroduceerd door de OESO-commissie voor ontwikkelingsbijstand en methodologische informatie met betrekking tot de uitvoering van de methodiek met Rio-indicatoren voor klimaatverandering;
iii) des informations quantitatives concernant les flux financiers, sur la base des "marqueurs de Rio pour l'aide liée à l'atténuation du changement climatique et l'aide liée à l'adaptation au changement climatique" ("marqueurs de Rio") introduits par le Groupe d'aide au développement de l'OCDE, ainsi que des données méthodologiques concernant l'application de la méthode des marqueurs de Rio pour le changement climatique;

54. verzoekt de Commissie en de lidstaten om actieve steun voor het idee om een bijeenkomst op hoog niveau van de drie Verdragen van Rio te houden als onderdeel van de Rio+20 top in 2012;
54. invite la Commission et les États membres à soutenir activement l'idée d'organiser une réunion de haut niveau autour des trois conventions de Rio, dans le cadre du sommet «Rio+20» en 2012;

11. Wat de initiatieven betreft die thans worden ontplooid zegden de ministers opnieuw hun steun toe voor een evenwichtige en snelle uitvoering van de conclusies van de Top van Rio de Janeiro en spraken zij hun vaste voornemen uit om hun inspanningen voort te zetten.
Rappelant les intiatives déjà engagées, les ministres ont répété qu'ils étaient favorables à une mise en oeuvre équilibrée et rapide des conclusions du sommet de Rio de Janeiro et ont pris l'engagement ferme de persévérer dans leurs efforts.

- Bovendien is er in het kader van de betrekkingen met de Groep van Rio een Europees opleidingscentrum voor bedrijfsbeheer opgericht. Het bijzondere geval van de steun aan vluchtelingen uit Guatemala Sinds 1981 hebben veel Guatemalteken (± 46.000 personen) asiel gezocht en gekregen in Mexico.
Le cas particulier de l'aide aux réfugiés guatémaltèques. Depuis 1981, de nombreux guatémaltèques (+/- 46.000 personnes) ont cherché asile au Mexique.

Er werd eveneens aandacht besteed aan de opvang van straatkinderen in Rio de Janeiro (Brazilië). Oost-Europa en het GOS De EU stelt zich ten doel in Midden- en Oost-Europa en in het Gemenebest van Onafhankelijke staten, met name in het kader van de Phare- en Tacis-programma's, steun te verlenen voor de bescherming van de kinderen.
Europe orientale et la CEI L'Union européenne a voulu fournir une aide en faveur des enfants dans les pays d'Europe centrale et orientale et de la Communauté des Etats indépendants, notamment par le biais des programmes Phare et Tacis.

2. BIJZONDERE ZITTING VAN DE ALGEMENE VERGADERING VAN DE VERENIGDE NATIES IN 1997 De bijzondere zitting van de AVVN die in 1997 wordt belegd om de stand op te maken van de uitvoering van de verbintenissen van Rio is van het allergrootste belang om duurzame ontwikkeling hoog op de politieke agenda te houden. Daartoe moeten de toekomstige politieke prioriteiten voor milieu en ontwikkeling worden vastgelegd en moet de brede steun voor duurzame ontwikkeling worden versterkt door actieve bijdragen van de belangrijkste groepen.
2. SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES EN 1997 La session extraordinaire que l'Assemblée générale des Nations Unies tiendra en 1997 pour faire le point de la mise en oeuvre des engagements pris à Rio sera une occasion très importante pour assurer le maintien du développement durable parmi les préoccupations politiques majeures, pour définir les priorités politiques futures en matière d'environnement et de développement, et pour renforcer le large soutien dont bénéficie le développement durable grâce à la participation active des principaux groupes.