Vertaling van "ringweg rond augustów " (Nederlands → Frans) :

De Poolse autoriteiten hebben het licht op groen gezet voor de aanleg van de ringweg rond Augustów, die het unieke Rospudadal in een bosrijk Natura 2000-gebied doorsnijdt, hoewel er eerder al inbreukprocedures waren ingeleid.
Faisant fi des procédures d’infraction ouvertes plus tôt, les autorités polonaises ont donné le feu vert à la construction de la rocade d’Augustów, qui traverse l’exceptionnelle vallée de la Rospuda, un site forestier protégé par le réseau Natura 2000.

Op 15 december 2006 is een schriftelijke aanmaning aan Polen gestuurd, onder andere over de ringweg rond Augustów, terwijl de Poolse autoriteiten op 2 en 9 februari 2007 het besluit hebben uitgevaardigd dat de werkzaamheden konden beginnen.
Une lettre de mise en demeure, couvrant notamment ledit périphérique, a été envoyée à la Pologne le 15 décembre 2006, tandis que la décision autorisant le lancement des travaux a été publiée par les autorités polonaises les 2 et 9 février 2007.

– (LT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de ringweg rond Augustów moet deel gaan uitmaken van de Via Baltica.
- (LT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la route de contournement d’Augustów devrait faire partie de la Via Baltica.

De Europese Commissie heeft beroep aangetekend bij het Europees Hof van Justitie tegen de aanleg door Polen van de ringweg rond Augustów als onderdeel van de Via Baltica, waaraan Polen al voor het tot de EU toetrad was begonnen.
La Commission européenne a saisi la Cour de justice européenne pour s’opposer à la construction, par la Pologne, du contournement d’Augustów sur l’itinéraire de la Via Baltica, qui a débuté avant l’adhésion de la Pologne à l’UE.

Na protesten van de Poolse Groenen, die stellen dat een ringweg rond de stad Augustów desastreuze gevolgen voor de unieke natuur in het Rospuda-dal zal hebben, is de aanleg van deze autosnelweg onderbroken.
Le chantier de construction de la route est interrompu en raison des protestations des Verts polonais, selon lesquels un contournement routier dévastera le cadre naturel unique de la vallée de la Rospuda.