Traduction de «rijstproduktie » (Néerlandais → Français) :

In het kader van dit onderzoek heeft een kwaliteitsverbetering van het zaadgebruik onder meer bijgedragen tot een verbeterde rijstproduktie voor de Filippijnse boer en tot de produktie van verschillende types bananen voor de boer in Afrika.
Ces recherches ont permis par l'amélioration de la qualité des semences d'améliorer concrètement la production de riz du paysan philippin ou la production de différents types de bananes du paysan africain.

Het voorzien in de steeds grotere vraag naar voedingsmiddelen blijft één van de belangrijkste doeleinden; er zijn vorderingen bij het opvoeren van de rijstproduktie en het diversifiëren van de plantaardige produktie; daarbij is er veel succes met tarwe.
La couverture des besoins alimentaires croissants de la nation demeure un objectif primordial. Il a été possible d'augmenter, dans une certaine mesure, la production de riz et de diversifier les cultures; le blé a connu à cet égard un succès considérable.

In februari 1994 heeft een gezamenlijk inspectiebezoek van het WVP en van de FAO aangetoond dat de rijstproduktie in dit land te gering is als gevolg van de droogte in de provincies Sanannakhet en Salavane in het zuiden en Houaphan en Xaignabouh in het noorden.
En février 1994, une mission conjointe, menée par le PAM et la FAO, a mis en évidence la carence de production de riz dont est victime ce pays, suite à la sécheresse qui a touché les provinces de Sanannakhet et de Salavane dans le sud, ainsi que les provinces de Houaphan et de Xaignabouh dans le nord.

De wijzigingen hebben met name betrekking op de verlenging van de toepassingstermijn van de maatregelen om in de behoeften van Guyana aan samengestelde veevoeders te voorzien, de verhoging van de omvang van de rijstproduktie van Guyana, de verlenging van de toepassingstermijn van de specifieke regeling voor de voorziening met runderen die voor vetmesting in de DOM en voor de consumptie aldaar zijn bestemd, de verbetering van de voorziening van de plaatselijke markt van de DOM met verse zuivelprodukten en steun voor de afzet van groenten en fruit uitsluitend ten behoeve van de voorziening van de markt van de DOM.
Les modifications comportent notamment la prorogation de la période d'application des mesures destinées à satisfaire les besoins du département de la Guyane en aliments composés pour animaux, l'augmentation du volume de la production de riz de Guyane, la prorogation de la période d'application du régime d'approvisionnement spécifique en animaux bovins destinés à l'engraissement et à la consommation dans les DOM, l'amélioration de l'approvisionnement du marché local des DOM en produits laitiers frais et une aide à la commercialisation des fruits et légumes pour l'approvisionnement exclusif du marché des DOM.