De daadwerkelijke steunprijs is een prijs die wordt gebruikt voor douanetarieven overeenkomstig het bepaalde in de "headnote 7" van het landbouwakkoord van de WTO en is derhalve geen steun die de rijstproducent de garantie biedt dat zijn rijstbouw levensvatbaar is.
Le prix de soutien effectif est un prix utilisé pour le calcul des droits de douane, conformément à la rubrique 7 de l'accord sur l'agriculture de l'OMC; il ne s'agit pas par conséquent d'un soutien aux producteurs de riz, qui assurent la viabilité de la culture.
