Traduction de «rijsel een stop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lille | Rijsel
Lille

modelanimator | modelanimatrice | stop-motionanimator | stop-motionanimatrice
animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion

tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen (Stop II) | Stop II [Abbr.]
seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants (STOP II) | STOP II [Abbr.]

Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | STOP-programma | STOP [Abbr.]
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programme STOP | STOP [Abbr.]

Stopped-flow methode
méthode par blocage de flux | méthode par blocage d'écoulement | méthode par écoulement interrompu

stop-voorziening
dispositif d'arrêt

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

Herverzekering tegen verliezen | Stop loss verzekering
en excédent de pertes

Reactorstop | Stop
arrêt d'un réacteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een extra stop toevoegen aan de andere IC's tussen Gent en Antwerpen (IC Oostende-Antwerpen IC Rijsel/Poperinge-Antwerpen) is niet aan de orde en is operationeel niet haalbaar door de grote werken in Gent-Sint-Pieters en de bufferminuten die geïntegreerd zijn in het plan voor spoorvernieuwingswerken op de lijn tussen Gent-Dampoort en Antwerpen.
L'ajout d'un arrêt supplémentaire aux autres trains IC circulant entre Gand et Anvers (les trains IC Ostende-Anvers et les trains IC Lille/Poperinge-Anvers) n'est pas à l'ordre du jour et n'est pas réalisable d'un point de vue opérationnel en raison des importants travaux à Gand-Saint-Pierre et des minutes tampon qui ont été intégrées dans le plan pour les travaux de rénovation des voies sur la ligne entre Gand-Dampoort et Anvers.

De federale overheid hecht zeer veel belang aan deze materie, en de aandacht die er aan werd geschonken tijdens het recente koninklijke bezoek aan Frankrijk, met een nadrukkelijk stop in Rijsel, is hiervan een uiting.
L'autorité fédérale accorde une très grande importance à la question; en témoigne l'attention qui y a été consacrée au cours de la récente visite du couple royal en France, qui a fait une étape marquante à Lille.

4. De TGV's die de verbinding verzekeren tussen Rijsel en Paris-Nord hebben hoofdzakelijk Lille-Flandre als vertrekstation, daar alleen de treinen rijdend tussen Parijs en de Franse kust (Duinkerke) via Rijsel een stop hebben in Lille-Europe.
4. Les TGV qui assurent la relation entre Lille et Paris-Nord ont principalement Lille-Flandre comme point de départ, étant donné que seuls les trains circulant entre Paris et la côte française (Dunkerque) via Lille font arrêt à Lille-Europe.

De resultaten die voortvloeien uit die studie tonen aan dat enkel een bediening met 2 HST's heen en terug per dag (via de boog van Antoing en met stop te Rijsel) globaal rendabel zou kunnen zijn, dat wil zeggen over het geheel van de verbinding beschouwd.
Les résultats découlant de cette étude montrent que seule une desserte comportant 2 TGV aller-retour par jour, circulant via le raccordement d'Antoing et avec arrêt à Lille, pourrait être globalement rentable, c'est-à-dire en se fondant sur la liaison de bout en bout.

De overstaptijd van de L-trein naar de IC-trein naar Oostende bedraagt 25 minuten. De overstaptijd van de IR-trein (stop te Essen, Kalmthout, Heide en Kapellen) naar de IC-trein naar Rijsel bedraagt 19 minuten.
Le temps de correspondance avec le train IC est de 25 minutes pour le train L, alors qu'il n'est que de 19 minutes pour le train IR (arrêts à Essen, Kalmthout, Heide et Kapellen).