Traduction de «rijschool a gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rijschool
école d'équitation | manège

verkeersopleiding [ rijschool ]
enseignement de la conduite [ auto-école | conduite accompagnée | enseignement de la conduite de véhicule | formation à la conduite de véhicule ]

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke in artikel 2, § 2, § 3, § 4, en § 5 bedoelde natuurlijke of rechtspersoon die de erkenning van rijschool wenst te verkrijgen, richt aan de Minister of zijn gemachtigde een aanvraag door een per post aangetekende brief, waarvan het model door de Minister wordt bepaald; deze aanvraag kan gebeuren op aangetekende elektronische wijze.
Toute personne physique ou morale visée à l'article 2, § 2, § 3, § 4 et § 5, qui désire obtenir un agrément d'école de conduite adresse au Ministre ou à son délégué une demande par envoi recommandé à la poste, dont le modèle est fixé par le Ministre; cet envoi peut se faire par voie électronique recommandée.

Art. 7. § 1. Elke rijschool die een exploitatievergunning van een vestigingseenheid wenst te verkrijgen, dient bij de Minister of zijn gemachtigde een aanvraag in door een per post aangetekende brief, waarvan het model door de Minister wordt bepaald; deze aanvraag kan gebeuren op aangetekende elektronische wijze.
Art. 7. § 1. Toute école de conduite qui désire obtenir une autorisation d'exploiter une unité d'établissement adresse au Ministre ou à son délégué une demande par envoi recommandé à la poste, dont le modèle est fixé par le Ministre; cet envoi peut se faire par voie électronique recommandée.

Art. 8. § 1. Elke rijschool die een goedkeuring van een oefenterrein wenst te verkrijgen, dient bij de Minister of zijn gemachtigde een aanvraag in een per post aangetekende brief, waarvan het model door de Minister wordt vastgesteld; deze aanvraag kan ook op aangetekende elektronische wijze gebeuren.
Art. 8. § 1. Toute école de conduite qui désire obtenir une approbation de terrain d'entraînement adresse au Ministre ou à son délégué une demande par envoi recommandé à la poste, dont le modèle est fixé par le Ministre; cette demande peut également être introduite par voie électronique recommandée

5. Artikel 107, § 1, van het bovengenoemd koninklijk besluit van 6 mei 1988 bepaalt dat de controleurs van de minister inzage mogen hebben onder andere in de hele verplichte administratie van de rijschool. a) Gebeuren zulke controles ook? b) Wie oefent in de praktijk deze controles uit? c) Hoeveel controleurs zijn dat? d) Hoeveel controles realiseren zij per jaar? e) Hebben zij ook inzage in de prijs van één uur opleiding? f) Moet het koninklijk besluit niet in die zin worden aangepast?
5. L'article 107, § 1er, de l'arrêté royal du 6 mai 1988 dispose que les contrôleurs du ministre peuvent prendre connaissance de l'ensemble de la procédure administrative imposée par l'auto-école. a) Ces contrôles sont-ils effectués? b) Qui exerce ces contrôles dans la pratique? c) De combien de contrôleurs s'agit-il? d) Combien de contrôles effectuent-ils par an? e) Peuvent-ils également prendre connaissance du prix d'une heure de formation? f) L'arrêté royal ne devrait-il pas être adapté dans ce sens?