Vertaling van "rijp geoogste vruchten " (Nederlands → Frans) :

De vruchten worden rijp geoogst op het moment dat zij aan twee criteria voldoen, namelijk de juiste ondergrondkleur van de vrucht en de juiste kleur van de vruchtnaad.
Les fruits sont récoltés à maturité, à partir des deux critères de déclenchement de la récolte que sont la couleur de fond du fruit et la couleur de la suture du fruit.

a) "niet-geëgreneerde katoen": de rijp geoogste vruchten van de katoenplant (Gossypium) die stukjes vruchthulsel, blaadjes en zand bevatten;
a) "coton non égrené": les fruits du cotonnier (Gossypium) parvenus à maturité et récoltés et contenant des débris de capsules, de feuilles et de matières terreuses;

i) groene olijven : vruchten die tijdens de rijping, vóór het kleuren, zijn geoogst op het ogenblik waarop zij hun normale grootte hebben bereikt.
i) olives vertes : fruits récoltés au cours du cycle de maturation, avant la véraison, au moment où ils ont atteint leur taille normale.

iii) zwarte olijven : vruchten die wanneer zij volledig rijp zijn of kort daarvoor, worden geoogst.
iii) olives noires : fruits récoltés au moment où ils ont atteint leur complète maturité, ou peu avant.