Traduction de «rijp beraad werd ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie benadrukt dat de 5%-regel pas na rijp beraad werd ingevoerd.
La Commission tient à souligner que l'adoption de la «règle des 5 %» a fait l'objet d'une réflexion approfondie.

Na rijp beraad in de Commissie voor de overheidsopdrachten werd beslist geen gevolg te geven aan het verzoek van de Raad van State in zijn advies 49.529/1 van 5 mei 2011 om het begrip « plaatsing » te definiëren.
Après mûre réflexion, la Commission des marchés publics a décidé de ne pas donner suite à la demande formulée par le Conseil d'État dans son avis 49.529/1 du 5 mai 2011 de définir la notion de « passation ».

Na rijp beraad over dit punt in de Commissie voor de overheidsopdrachten, werd beslist het begrip « plaatsing van de opdracht » niet op te nemen in artikel 3 van het wetsontwerp, omdat het, zoals eerder vermeld, een generieke term betreft.
Après mûres réflexions sur ce point au sein de la Commission des marchés publics, il a été décidé de ne pas prendre la notion de « passation du marché » à l'article 3 du projet de loi parce qu'il s'agit, comme cela a déjà été dit, d'un terme générique.

− (DE) De afschaffing van de visumplicht moet wat Servië, Montenegro en Macedonië betreft ten zeerste worden verwelkomd, aangezien deze vrijstelling door de Commissie na rijp beraad en na voldoening aan alle voorwaarden werd aanbevolen.
– (DE) La suppression de l’obligation de visa pour la Serbie, le Monténégro et la Macédoine est une excellente chose, vu que la recommandation de la Commission fait suite à une évaluation minutieuse et au respect des conditions imposées.

Deze wet werd na rijp beraad door 90% van de parlementsleden goedgekeurd.
Cette loi a été votée après mûre réflexion par 90% des parlementaires.