Vertaling van "rijkswachtsyndicaat " (Nederlands → Frans) :

4. Als Nationaal Voorzitter van het A.S.R.D. meent hij dat een rijkswachtsyndicaat niet tot taak heeft om verzekeringen aan de man te brengen.
4. En tant que président national du S.G.S.G., il estime qu'il n'appartient pas à un sydicat de la gendarmerie de vendre des assurances.

Dit protocol bepaalt dat alle klachten behalve interne klachten (dit zijn klachten door een lid van de rijkswacht of van een rijkswachtsyndicaat zelf) onderzocht worden door de AI, indien ze bij de AI werden ingediend.
Ce protocole détermine que toutes les plaintes, à l'exclusion des plaintes internes (i.e. des plaintes par un membre de la gendarmerie, ou d'un syndicat de la gendarmerie, même), sont examinées par l'IG si elles ont été introduites auprès de l'IG.