Vertaling van "rijkswachters recupereren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuttige toepassing van gestort afval | recupereren van stortplaatsmaterialen
exploitation des décharges

rijkswacht
gendarmerie

lid van de Rijkswacht
membre de la gendarmerie

brigadecommandant van de rijkswacht
commandant de brigade de la gendarmerie

officier van de rijkswacht
officier de gendarmerie

Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht
Médaille de la Gendarmerie Nationale

Rijkswacht
gendarmerie

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de gemeenten deze mogelijkheid niet hebben , zal het federale niveau de rijkswachters « recupereren » uit de brigades waarvoor de gemeenten de kosten niet kunnen dragen.
Si les communes n'ont pas cette possibilité, le niveau fédéral va « récupérer » des gendarmes des brigades dont les communes ne pourront supporter le coût.

5. Is het niet logisch, gezien de bediening van weeginstallaties van de gewesten door de rijkswacht en de oplopende factuur van het onderhoud van het beschadigde wegennet (beheersbevoegdheid van de gewesten), om een regeling uit te werken (bijvoorbeeld via retributies) die toelaat aan de gewesten om hun investerings- en functioneringskosten van de installaties te recupereren ?
5. Ne serait-il pas logique, étant donné l'utilisation des installations de pesage des régions par les services de gendarmerie et la facture en hausse permanente de l'entretien du réseau routier endommagé (entretien qui relève de la compétence des régions), d'élaborer un règlement (par exemple par le biais de rétributions) qui permettrait aux régions de récupérer les frais d'investissement et de fonctionnement liés à ces installations ?

Wellicht betalen dan ook heel wat gasrijders de aanvullende gastaks niet. a) Klopt de aangehaalde situatie? b) Zo ja, welke maatregelen overweegt u om de niet-geïnde overheidsinkomsten te recupereren? c) Controleren politie, rijkswacht of douane de betaling van deze gastaks? d) Worden boetes opgelegd? e) Hoe worden deze boetes berekend? f) Hoeveel brengen ze de Schatkist op?
De nombreux automobilistes roulant au gaz ne paieraient donc pas la taxe complémentaire. a) Ce tableau correspond-il à la réalité? b) Le cas échéant, quelles mesures envisagez-vous pour récupérer les recettes non perçues? c) La police, la gendarmerie ou la douane contrôlent-elles le paiement de cette taxe? d) Des amendes sont-elles infligées? e) Comment ces amendes sont-elles calculées? f) Que rapportent-elles au Trésor?

Wellicht betalen dan ook heel wat gasrijders de aanvullende gastaks niet. a) Klopt de aangehaalde situatie? b) Zo ja, welke maatregelen overweegt u om de niet geïnde overheidsinkomsten te recupereren? c) Controleren politie, rijkswacht of douane de betaling van deze gastaks? d) Worden er boetes opgelegd? e) Hoe worden deze boetes berekend? f) Hoeveel brengen ze de Schatkist op?
De nombreux automobilistes roulant au gaz ne paieraient donc pas la taxe complémentaire. a) Ce tableau correspond-il à la réalité? b) Le cas échéant, quelles mesures envisagez-vous pour récupérer les recettes non perçues? c) La police, la gendarmerie ou la douane contrôlent-elles le paiement de cette taxe? d) Des amendes sont-elles infligées? e) Comment ces amendes sont-elles calculées? f) Que rapportent-elles au Trésor?

Wellicht betalen dan ook heel wat gasrijders de aanvullende gastaks niet. a) Klopt de aangehaalde situatie? b) Zo ja, welke maatregelen overweegt u om de niet-geïnde overheidsinkomsten te recupereren? c) Controleren politie, rijkswacht of douane de betaling van deze gastaks? d) Worden er boetes opgelegd? e) Hoe worden deze boetes berekend? f) Hoeveel brengen ze de Schatkist op?
De nombreux automobilistes roulant au gaz ne paieraient donc pas la taxe complémentaire. a) Ce tableau correspond-il à la réalité? b) Le cas échéant, quelles mesures envisagez-vous pour récupérer les recettes non perçues? c) La police, la gendarmerie ou la douane contrôlent-elles le paiement de cette taxe? d) Des amendes sont-elles infligées? e) Comment ces amendes sont-elles calculées? f) Que rapportent-elles au Trésor?

Indien beslist wordt het voertuig te recupereren, wordt het desnoods eerst in orde gebracht door het logistiek centrum van de rijkswacht.
Si la décision est prise de le récupérer, celui-ci est au besoin, d'abord remis en état par le centre logistique de la gendarmerie.

Het poogt eveneens de weddes te recupereren die de Staat heeft uitbetaald aan leden van het rijkswachtpersoneel die door toedoen van een derde opzettelijk of onopzettelijk gewond werden en hierdoor van dienst werden vrijgesteld. In 1996, 1997 en 1998 (tot en met de maand november) werden er respectievelijk 35 280 277 frank, 36 048 123 frank en 32 354 168 frank teruggevorderd en ontvangen van derden, die materiële schade aan rijkswachtgoederen of lichamelijke letsels met werkonbekwaamheid tot gevolg aan leden van de rijkswacht hadden toegebracht.
En 1996, 1997 et 1998 (jusqu'au mois de no-vembre inclus) respectivement 35 280 277 francs, 36 048 123 francs et 32 354 168 francs ont été réclamés et reçus de tiers responsables de dégâts matériels causés à des biens de la gendarmerie ou de lésions corporelles causées à des membres du personnel de la gendarmerie et ayant entraîné une incapacité de travail.